tchécoslovaque

Voir aussi : Tchécoslovaque, Tchéco-slovaque, tchéco-slovaque

Français

Étymologie

(Date à préciser) Terme dérivé de slovaque, avec le préfixe tchéco-, calque du tchèque ou du slovaque československý.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	tchécoslovaque	tchécoslovaques
	\tʃe.kɔ.slo.vak\ ou \tʃe.ko.slɔ.vak\

Rue des volontaires tchécoslovaques à Vandy (Ardennes, France)

tchécoslovaque \tʃe.kɔ.slo.vak\ ou \tʃe.ko.slɔ.vak\ masculin et féminin identiques

1. (Géographie) Relatif à la Tchécoslovaquie et à ses habitants.
   • Ah ! la bougresse ! Elle est maintenant entretenue par un banquier tchécoslovaque qui a réalisé une fortune colossale pendant la guerre dans les fournitures aux armées. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 180)
   • Le 26 octobre prochain, une touchante cérémonie aura lieu à Chestres (Ardennes) (près de Vouziers). Un monument sera inauguré on souvenir des légionnaires tchécoslovaques morts en luttant pour le Droit et pour la Liberté. — (« Inauguration du Monument aux morts des Légionnaires tchécoslovaques », Bulletin de l’Office régional d'informations, Strasbourg, édition française du mardi 21 octobre 1930, p. 9)
   • Avec le régiment de marche de la Légion étrangère, les volontaires tchécoslovaques se battirent quatre fois sur la Somme, trois fois sur l'Aisne, trois fois en Champagne, deux fois sur l'Oise, en Artois, en Alsace, à Verdun et à Saint Mihiel. Le 9 mai 1915, près d'Arras, la compagnie « Nazdar » prit un grand nombre de tranchées ennemies. — (Georges Lafond & Paul Desfeuilles, La Tchécoslovaquie au travail, Éditions P. Roger, 1932, p. 35)
   • En France, les 21^e et 22^e régiments d'infanterie tchécoslovaque, formant la première brigade tchécoslovaque, résistent vaillamment sur l'Aisne aux attaques allemandes d'octobre 1918. — (Revue historique des armées, Paris : Ministère des armées, 1999, p. 22)

Variantes orthographiques

• tchéco-slovaque

Dérivés

• chien-loup tchécoslovaque
• couronne tchécoslovaque

Traductions

 

• Anglais : Czechoslovak (en)
• Asturien : checoslovacu (ast)
• Espéranto : ĉeĥoslovaka (eo)
• Italien : cecoslovacco (it), cecoslovacca (it)
• Polonais : czechosłowacki (pl)
• Portugais : checoslovaco (pt)
• Slovaque : česko-slovenský (sk), československý (sk)
• Suédois : tjeckoslovakisk (sv)
• Tchèque : československý (cs), česko-slovenský (cs)
• Ukrainien : чехословацький (uk), чехо-словацький (uk)

Nom commun

Singulier
tchécoslovaque \tʃe.kɔ.slo.vak\ ou \tʃe.ko.slɔ.vak\

tchécoslovaque \tʃe.kɔ.slo.vak\ ou \tʃe.ko.slɔ.vak\ masculin et féminin identiques

1. (Linguistique, Histoire, Politique) Concept sociolinguistique et construction politique utilisée en Tchécoslovaquie de 1920 à 1938 pour définir la langue officielle du pays réunissant les langues tchèque et slovaque.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

 

• Anglais : Czechoslovak (en)

Prononciation

• La prononciation \tʃe.kɔ.slo.vak\ rime avec les mots qui finissent en \ak\.
• France : écouter « tchécoslovaque [tʃe.kɔ.slo.vak] »