tchou-tchou

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Onomatopée

Invariable
tchou-tchou \tʃu.tʃu\

tchou-tchou \tʃu.tʃu\

1. Bruit attribué aux trains, surtout dans le vocabulaire enfantin, par allusion au son de la sirène.
   • « On va partir en voyage dans un grand train qui va très vite et fait tchou-tchou », ont dit les mères. — (Jocelyne Sauvard, Simone Veil — La force de la conviction, l'Archipel, Paris, 2012, p. 128)

Traductions

• Anglais : choo-choo (en), chuff-chuff (en)
• Espagnol : chu chu (es)
• Italien : ciuf ciuf (it)
• Japonais : ビュンビュン (ja) byun byun
• Portugais : tu tu (pt)

Vocabulaire apparenté par le sens

• sirène
• train

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « tchou-tchou [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « tchou-tchou [Prononciation ?] »
• France : écouter « tchou-tchou [Prononciation ?] »