Aller au contenu

teatro

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Espéranto

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin theatrum.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif teatro
\te.ˈa.tro\		 teatroj
\te.ˈa.troj\
Accusatif teatron
\te.ˈa.tron\		 teatrojn
\te.ˈa.trojn\

teatro \te.ˈa.tro\ mot-racine issu de l’Ekzercaro {1OA, fond. grâce à 7OA }

  1. Théâtre (lieu).
  2. Théâtre (art et monde du).

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Académiques:

Autres:

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • teatro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Siècle à préciser) Du latin theatrum, issu du grec ancien θέατρον, théatron.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
teatro
\t̪eˈa.t̪ɾo\		 teatros
\t̪eˈa.t̪ɾos\

teatro \t̪eˈa.t̪ɾo\ masculin

  1. (Théâtre) Théâtre (art et genre dramatique).
  2. (Théâtre) (Construction) Théâtre (lieu).

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • teatro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 
  • teatro sur l’encyclopédie Vikidia (en espagnol) 

Ido

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin theatrum.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
teatro
\tɛ.a.ˈtro\		 teatri
\tɛ.a.ˈtri\

teatro \tɛ.a.ˈtrɔ\

  1. Théâtre.

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin theatrum.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
teatro
\tɛ.a.ˈtro\		 teatri
\tɛ.a.ˈtri\

teatro \tɛ.a.ˈtro\ masculin

  1. (Art) Théâtre.

Dérivés

[modifier le wikicode]
Composés 
Dérivés 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Teatro (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • teatro dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
  • teatro sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin theatrum.[1]

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
teatro teatros
Interior de um teatro.

teatro \tjˈa.tɾu\ (Lisbonne) \tʃi.ˈa.tɾʊ\ (São Paulo) masculin

  1. (Art) Théâtre.
    • Durante três dias, todas as televisões do mundo não pararam de mostrar imagens desse acontecimento. Terroristas chechenos tinham feito refém todo o público do teatro durante a representação de uma comédia musical intitulada Norte-Leste. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)
      Toutes les télévisions du monde n’ont montré que cela pendant trois jours. Des terroristes tchétchènes avaient pris tout le public du théâtre en otage pendant la représentation d’une comédie musicale appelée Nord-Ost.
    • “Meu caro Dom Casmurro, não cuide que o dispenso do teatro amanhã; venha e dormirá aqui na cidade; dou-lhe camarote, dou-lhe chá, dou-lhe cama; só não lhe dou moça.” — (Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017)
      “Cher monsieur du Bourru, ne pensez pas que je vous dispense de théâtre demain ; venez et vous dormirez ici en ville ; je vous offre une loge, je vous offre le thé, je vous offre un lit ; mais je ne vous offre pas de fille.”
  2. (Sens figuré) Théâtre, lieu où se déroulent des actions remarquables, des évènement graves ou importants.
    • O incidente que se vai narrar, e de que Antares foi teatro na sexta-feira 13 de dezembro do ano de 1963, tornou essa localidade conhecida e de certo modo famosa da noite para o dia — fama um tanto ambígua e efêmera, é verdade — não só no estado do Rio Grande do Sul como também no resto do Brasil e mesmo através de todo o mundo civilizado. — (Erico Verissimo, Incidente em Antares, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2005)
      L'incident que nous allons raconter, et dont Antares a été le théâtre le vendredi 13 décembre 1963, a rendu cette localité connue et, d’une certaine manière, célèbre du jour au lendemain — une renommée quelque peu ambiguë et éphémère, il est vrai — non seulement dans l'État du Rio Grande do Sul, mais aussi dans le reste du Brésil et même à travers le monde civilisé.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • teatro sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « teatro » dans la Infopédia, dicionários Porto editora.
  • « teatro » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • « teatro », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=teatro&oldid=39487568"