tego

Latin

Étymologie

Apparenté au grec ancien στέγω, stegô (« couvrir »), στέγος, stegos (« toit ») ; du radical indo-européen commun *(s)teg- (« couvrir ») qui donne l’allemand decken (« couvrir ») et Dach (« toit »), l’anglais thatch (« chaume »).

Verbe

tegō, infinitif : tegere, parfait : texī, supin : tectum (Troisième conjugaison) transitif \ˈte.ɡoː\ (voir la conjugaison)

1. Couvrir, protéger.
   • portus ab Africo tegebatur — (César)

     le port était protégé contre le vent du sud-ouest (l'Africus).

2. (Par extension) Abriter, garantir, défendre.
   • commissa tegere

     garder un secret.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

Par préfixation 

• circumtego (« couvrir autour, envelopper »)
• contego (« recouvrir, cacher »)
  • contectio (« action de couvrir »)
• detego (« découvrir »)
  • detectio (« manifestation, révélation »)
  • detector (« celui qui découvre, révélateur »)
• distectus (« découvert »)
• intego (« recouvrir, couvrir »)
• obtego (« recouvrir ; cacher »)
  • obtectio (« actoon de cacher, dissimulation »)
• pertego (« mettre un toit à »)
  • pertegmen (« abri »)
• praetego (« couvrir par-devant ; voiler, dissimuler »)
  • praetectio (« action de voiler »)
• protego (« couvrir devant, protéger »)
  • → voir dérivés de protego
• retego (« découvrir, dévoiler, révéler, mettre à nu »)
• subtego (« couvrir par-dessous »)
  • subtectio (« action de couvrir par-dessous »)
• semitectus (« à moitié couvert, vêtu à moitié »)
• supertego (« couvrir au-dessus, abriter »)

Par déverbation 

• tectarium (« couvercle »)
• tectē (« secrètement »)
• tectio (« action de recouvrir »)
• tector (« celui qui recouvre, plâtrier, stucateur »)
• tectorius (« qui sert à couvrir »)
  • tectorium (« revêtement en stuc ; enduit »)
    • tectoriolum (« petit ouvrage de stuc »)
• tectum (« toit, abri »)
  • tectulum (« petit toit, petit abri »)
• tectura (« enduit, crépi »)
• tectus (« caché, couvert »)
  • intectus (« non vêtu, nu ; franc, sincère »)
• teges (« natte, couverture »)
  • tegetarius (« fabricant de nattes »)
  • tegeticula (« petite natte »)
• tegeste (« ce qui sert à couvrir »)
• tegiculum (« petite natte, petite couverture »)
• tegile (« ce qui couvre, vêtement »)
• tegimen, tegmen, tegumen (« ce qui sert à couvrir »)
• tegmentum, tegumentum (« ce qui couvre, qui enveloppe »)
• tegula (« tuile »)
  • tegularius (« marchand de tuile, tuilier »)
  • tegulicius (« couvert de tuiles »)
• tegulum (« toiture »)
  • tegillum (« petit capuchon »)
• tegurium, tugurium (« cabane, hutte chaumière »)
  • tuguriolum, tuguriunculum (« petite cabane ; niche »)
• toga (« toge »)
  • → voir dérivés de toga

Références

• « tego », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « tego », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Polonais

Forme d’adjectif démonstratif

tego \ˈtɛ.gɔ\

1. Accusatif animé masculin singulier de ten.
2. Génitif singulier masculin et neutre de ten.

Forme de pronom démonstratif

tego \ˈtɛ.gɔ\

1. Génitif de to.