telegrama

Voir aussi : telegramă

Basque

Étymologie

De l’anglais telegram.

Nom commun

telegrama \Prononciation ?\

1. (Télécommunications) Télégramme.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• urrutidatzi

Références

• Elhuyar hiztegiak

Catalan

Étymologie

De l’anglais telegram.

Nom commun

Singulier	Pluriel
telegrama \Prononciation ?\	telegrames \Prononciation ?\

telegrama \Prononciation ?\ masculin

1. (Télécommunications) Télégramme.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « telegrama [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

De l’anglais telegram.

Nom commun

Singulier	Pluriel
telegrama \te.leˈɣɾa.ma\	telegramas \te.leˈɣɾa.mas\

telegrama \te.leˈɣɾa.ma\ masculin

1. (Télécommunications) Télégramme.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• radiotelegrama

Apparentés étymologiques

• telegrafía
• telegráfico

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « telegrama [Prononciation ?] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

De l’anglais telegram.

Nom commun

Singulier	Pluriel
telegrama	telegramas

telegrama \tɨ.lɨ.gɾˈɐ.mɐ\ (Lisbonne) \te.le.gɾˈə.mə\ (São Paulo) féminin

1. (Télécommunications) Télégramme.
   • Depois do almoço, Rieux relia o telegrama da casa de saúde que lhe anunciava a chegada de sua mulher quando o telefone tocou. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017)

     Après le déjeuner, Rieux relisait le télégramme de la maison de santé qui lui annonçait l’arrivée de sa femme, quand le téléphone se fit entendre.

Prononciation

• Lisbonne : \tɨ.lɨ.gɾˈɐ.mɐ\ (langue standard), \tɨ.lɨ.gɾˈɐ.mɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \te.le.gɾˈə.mə\ (langue standard), \te.le.gɽˈə.mə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \te.le.gɾˈɐ̃.mɐ\ (langue standard), \te.le.gɾˈɐ̃.mɐ\ (langage familier)
• Maputo : \te.le.grˈɐ.mɐ\ (langue standard), \te.le.grˈã.mɐ\ (langage familier)
• Luanda : \te.le.gɾˈa.mɐ\
• Dili : \tɨ.lɨ.gɾˈa.mə\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• tagarelem

Voir aussi

• telegrama sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « telegrama » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « telegrama », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « telegrama », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « telegrama », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage