tempéramenteux
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de tempérament, avec le suffixe -eux. Mot forgé par Nicolas Edme Restif de La Bretonne, dans L' École des Pères : « … car les Enfans de Parens trop amoureux seront tendres, tempéramenteux , si vous voulez. »
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | tempéramenteux \tɑ̃.pe.ʁa.mɑ̃.tø\ | |
| Féminin | tempéramenteuse \tɑ̃.pe.ʁa.mɑ̃.tøz\ |
tempéramenteuses \tɑ̃.pe.ʁa.mɑ̃.tøz\ |
tempéramenteux \tɑ̃.pe.ʁa.mɑ̃.tø\
- (Didactique) Qui est doté d'un solide tempérament.
- Je fus sans doute conçu dans un embrassement chaud qui me donna la base de mon caractère : […]. Pour achever d'embraser mon sang, j'eus pour nourrice, la femme la plus tempéramenteuse du canton, car ma mère ne put m'allaiter; mon père s'y opposa, sans doute par de bonnes raisons. — (Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Monsieur Nicolas ou Le cœur humain dévoilé, 1re partie)
- Très tempéramenteuse, madame Flanchard avait depuis longtemps contracté l’habitude d’alléger les lourdes chaînes de l’hymen avec les bouées roses de l’adultère. (Je suppose bien entendu que la vie est un océan.) — (Alphonse Allais, Cruelle Énigme, dans Le Parapluie de l’escouade, Paris : chez Paul Ollendorff, 1893)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : temperamental (en)
- Italien : temperamentale (it)