temperamento

Espagnol

Étymologie

Du latin temperamentum.

Nom commun

temperamento \Prononciation ?\ masculin

1. Tempérament, caractère.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « temperamento [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

Du latin temperamentum.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	temperamento \tem.pe.ra.ˈmen.to\	temperamentoj \tem.pe.ra.ˈmen.toj\
Accusatif	temperamenton \tem.pe.ra.ˈmen.ton\	temperamentojn \tem.pe.ra.ˈmen.tojn\

temperamento \tem.pe.ra.ˈmen.to\

1. Tempérament.

Voir aussi

• temperamento sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• temperamento sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• temperamento sur le site Reta-vortaro.de (RV)

Ido

Étymologie

Du latin temperamentum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
temperamento \Prononciation ?\	temperamenti \Prononciation ?\

temperamento \tɛm.pɛ.ra.ˈmɛn.tɔ\

1. Tempérament d'une personne.
   • temperamento partikulara.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Italien

Étymologie

Du latin temperamentum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
temperamento \tem.pe.ra.ˈmen.to\	temperamenti \tem.pe.ra.ˈmen.ti\

temperamento \tem.pe.ra.ˈmen.t\ masculin

1. Tempérament, caractère.

Dérivés

• temperamentale (« tempéramenteux »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• patenteremmo

Voir aussi

• temperamento sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• temperamento dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Portugais

Étymologie

Du latin temperamentum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
temperamento	temperamentos

temperamento \tẽ.pɨ.ɾɐ.mˈẽ.tu\ (Lisbonne) \tẽ.pe.ɾa.mˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Tempérament, caractère.
   • O casamento tradicional propõe que você e seu parceiro atrelem suas vidas. (...) Sem uma sintonia de temperamentos, estilos e ritmo, seu dia a dia será desgastante. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)

     Le mariage traditionnel propose que vous et votre partenaire unissiez vos vies. (...) Sans une harmonie entre les tempéraments, les styles et le rythme, votre quotidien sera épuisant.

Synonymes

• carácter
• gênio
• índole

Prononciation

• Lisbonne : \tẽ.pɨ.ɾɐ.mˈẽ.tu\ (langue standard), \tẽ.pɨ.ɾɐ.mˈẽ.tu\ (langage familier)
• São Paulo : \tẽ.pe.ɾa.mˈẽj.tʊ\ (langue standard), \tẽ.pe.ɽa.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \tẽ.pe.ɾã.mˈẽ.tʊ\ (langue standard), \tẽ.pe.ɾã.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
• Maputo : \tẽ.pɛ.ɾɐ.mˈẽ.tu\ (langue standard), \tẽm.pɛ.ɾɐ̃.mˈẽjn.θʊ\ (langage familier)
• Luanda : \tẽm.pe.ɾɐ.mˈẽjn.tʊ\
• Dili : \tẽm.pɨ.ɾə.mˈẽn.tʊ\

Voir aussi

• temperamento sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « temperamento » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « temperamento », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « temperamento », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « temperamento », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage