temporada

Français

Étymologie

De l’espagnol temporada.

Nom commun

Singulier	Pluriel
temporada	temporadas
\Prononciation ?\

temporada \Prononciation ?\ féminin

1. (Occitanie) Saison taurine.
   • Notre afición à tous deux était devenue telle que le seul spectacle ne nous suffisait plus : il fallait en garder des preuves matérielles qui nous permettraient de rêver durant les mois d’hiver, nous achetions les affiches de la temporada partout où nous la suivions et les emportions en France. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII)
   • La temporada 2013 à Bayonne se présentera sous le même format que celle de 2012, qui avait permis de ne pas se retrouver dans la situation de déficit des années précédentes. — (Rédaction Corrida Passion, Article : Bayonne, la temporada 2013, Site corridapassion.fr, 24 novembre 2012)

Prononciation

• Auriol (France) : écouter « temporada [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

Du latin tempus.

Nom commun

temporada féminin

1. Saison, période.

Synonymes

• estació
• període

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « temporada [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin tempus, temporis avec le suffixe -ada.

Nom commun

Singulier	Pluriel
temporada \tem.po.ˈɾa.ða\	temporadas \tem.po.ˈɾa.ðas\

temporada \tem.po.ˈɾa.ða\ féminin

1. Saison.
   • El deportista anuncia que se retirará al final de la temporada.

     Le sportif annonce qu’il prendra sa retraite à la fin de la saison.

   • Temporada alta, haute saison (touristique).
   • Temporada baja, basse saison (touristique).

Synonymes

• estación

Apparentés étymologiques

• temporal
• temporario
• tiempo

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « temporada [Prononciation ?] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

De l’espagnol temporada.

Nom commun

temporada féminin

1. Saison.

Portugais

Étymologie

Du latin tempus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
temporada	temporadas

temporada \tẽ.pu.ɾˈa.dɐ\ (Lisbonne) \tẽ.po.ɾˈa.də\ (São Paulo) féminin

1. Saison.

Synonymes

• estação

Prononciation

• Lisbonne : \tẽ.pu.ɾˈa.dɐ\ (langue standard), \tẽ.pu.ɾˈa.dɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \tẽ.po.ɾˈa.də\ (langue standard), \tẽ.po.ɽˈa.də\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \tẽ.po.ɾˈa.dɐ\ (langue standard), \tẽ.po.ɾˈa.dɐ\ (langage familier)
• Maputo : \tẽ.pɔ.ɾˈa.dɐ\ (langue standard), \tẽm.pʷɔ.ɾˈa.dːɐ\ (langage familier)
• Luanda : \tẽm.po.ɾˈa.dɐ\
• Dili : \tẽm.po.ɾˈa.də\
• Brésil : écouter « temporada [tẽ.po.ɾˈa.də] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• adoptarem

Voir aussi

• temporada sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « temporada » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « temporada », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « temporada », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « temporada », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage