tendancieux
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | tendancieux \tɑ̃.dɑ̃.sjø\ | |
| Féminin | tendancieuse \tɑ̃.dɑ̃.sjøz\ |
tendancieuses \tɑ̃.dɑ̃.sjøz\ |
tendancieux \tɑ̃.dɑ̃.sjø\
- Qualifie des paroles ou des écrits qui laissent deviner certaines tendances sans les marquer explicitement.
On lui arrachait le livre des mains, avec l’espoir, visible, qu’il fût prohibé, parce qu’obscène ou tendancieux, et Chalumot attendait, le cœur dans la gorge, que le caporal ou le sous-off rendît sa sentence.
— (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)- Je crois qu’il est utile, pour un premier numéro, que nos études soient délibérément tendancieuses, qu’elles affirment nettement notre tour d’esprit […]. — (Roger Martin du Gard, Jean Barois, IIe partie, Le semeur, § II ; Éditions Gallimard, coll. Folio, Paris, 1972, page 77)
Faire d’un événement un récit tendancieux.
Ce livre ne doit être lu qu’avec une critique sévère, car il est très tendancieux.
- (Par extension) Qualifie des paroles ou des écrits à connotation libidineuse.
- L'affaire débute à Marseille par le signalement de la directrice d'un foyer où un jeune homme de 17 ans, victime de viols, recevait à des heures tardives des messages tendancieux du policier chargé de son enquête. — (Marseille : un ex-policier de la brigade des mineurs jugé pour viol d'enfants philippins, Le Figaro, 2025 → lire en ligne)
- (Par extension) Qualifie une notion partiale, engagée, injuste, intolérante, sectaire ou partisane.
Il est faux à la fois et tendancieux de prétendre que la guerre est l’état normal de la moitié mâle de l’humanité ; la guerre vient d’en haut et non d’en bas. Ce sont les dirigeants qui la préparent et qui la font dans leur intérêt personnel.
— (Madeleine Pelletier, La Guerre est-elle naturelle ? dans la bibliothèque Wikisource
, III, Groupe de propagande par la brochure, 1931, pages 9-10)Pour éviter tout commentaire tendancieux, j’ai prié le Père Julien de m’assister et de contresigner les procès-verbaux.
— (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IX, Gallimard, 1937)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : tendenziös (de)
- Anglais : tendentious (en)
- Catalan : tendenciós (ca) masculin, tendenciosa (ca) féminin
- Croate : tendenciozan (hr)
- Espagnol : tendencioso (es)
- Indonésien : tendensius (id)
- Italien : tendenzioso (it) masculin
- Occitan : tendenciós (oc) masculin, tendenciosa (oc) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « tendancieux [Prononciation ?] »