tenere

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Ténéré

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De tenera (« tendre ») et -e (terminaison des adverbes).

Adverbe [modifier le wikicode]

tenere \te.ˈne.re\

  1. Tendrement, avec tendresse

Prononciation[modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin tenere.

Verbe [modifier le wikicode]

tenere \te.ˈne.re\ transitif et intransitif (auxiliaire avere) irrégulier 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Tenir, détenir, avoir en stock.
    • Non lo teniamo in magazzino ma possiamo ordinarlo. - Nous ne l’avons pas en magasin mais nous pouvons le commander.
  2. Tenir, organiser.
    • Terremo una festa venerdì sera. - Nous ferons une fête vendredi soir
  3. Garder.
    • Lei ha tenuto i bambini dopo il divorzio. - C’est elle qui a gardé les enfants après le divorce.
    • Tengo il meglio per ultimo. - Je garde le meilleur pour la fin.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Latin[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

tenēre \te.ˈneː.ɾe\

  1. Infinitif présent de teneo.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.