tenir dans le creux de sa main

Français

Étymologie

 Composé de tenir, dans, le, creux, de, sa et main.

Locution verbale

tenir dans le creux de sa main \tə.niʁ dɑ̃ lə kʁø də sa mɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de tenir)

1. Être d’une si petite taille que la paume de la main pourrait le contenir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sens figuré) Tenir quelqu’un ou quelque chose en sa puissance, en disposer souverainement.
   • Possessive, dominatrice, elle aurait voulu nous tenir tout entières dans le creux de sa main. Mais c’est au moment où cette compensation lui est devenue nécessaire que nous avons commencé à souhaiter de la liberté, de la solitude. Des conflits ont couvé, ont éclaté, qui n’ont pas aidé maman à retrouver son équilibre. — (Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 54)

Quasi-synonymes

• tenir dans sa main

Traductions

Être d'une si petite taille (1)

• Portugais : caber na palma da mão (pt)

Tenir quelqu'un ou quelque chose en sa puissance (2)

• Portugais : ter na palma da mão (pt)