tenso

Voir aussi : tenso-, tensó

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin vulgaire *tentio.

Nom commun

tenso féminin

(Poésie) Genre poétique pratiqué par les troubadours.

Dérivés dans d’autres langues

Français : tenson
Occitan : tençon

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tensar
Indicatif	Présent	(yo) tenso
		(tú) tenso
		(vos) tenso
		(él/ella/ello/usted) tenso
		(nosotros-as) tenso
		(vosotros-as) tenso
		(os) tenso
		(ellos-as/ustedes) tenso
	Imparfait	(yo) tenso
		(tú) tenso
		(vos) tenso
		(él/ella/ello/usted) tenso
		(nosotros-as) tenso
		(vosotros-as) tenso
		(os) tenso
		(ellos-as/ustedes) tenso
	Passé simple	(yo) tenso
		(tú) tenso
		(vos) tenso
		(él/ella/ello/usted) tenso
		(nosotros-as) tenso
		(vosotros-as) tenso
		(os) tenso
		(ellos-as/ustedes) tenso
	Futur simple	(yo) tenso
		(tú) tenso
		(vos) tenso
		(él/ella/ello/usted) tenso
		(nosotros-as) tenso
		(vosotros-as) tenso
		(os) tenso
		(ellos-as/ustedes) tenso

tenso \ˈten.so\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tensar.

Prononciation

Madrid : \ˈten.so\
Séville : \ˈteŋ.so\
Mexico, Bogota : \ˈten.s(o)\
Santiago du Chili, Caracas : \ˈteŋ.so\
Montevideo, Buenos Aires : \ˈten.so\
(Région à préciser) : écouter « tenso [ˈten.so] »

Espéranto

Étymologie

De l’anglais tense.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tenso \ˈten.so\	tensoj \ˈten.soj\
Accusatif	tenson \ˈten.son\	tensojn \ˈten.sojn\

tenso \ˈten.so\ mot-racine Néo

(Grammaire) (Néologisme) Temps.

Synonymes

tempo

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « tenso [Prononciation ?] »

Voir aussi

Tenso sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Bibliographie

tenso sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
Pas de mention sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine tens- non présente dans le dictionnaire des racines « Akademia Vortaro » (de l’Akademio de Esperanto).
Racine -o présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif


	Singulier	Pluriel
Masculin	tenso	tensos
Féminin	tensa	tensas

tenso \tˈẽ.su\ (Lisbonne) \tˈẽj.sʊ\ (São Paulo)

Tendu, qui subit une tension (arc, élastique, ressort, etc.).
Tendu, qui subit une tension nerveuse, angoissé, anxieux, énervé, soucieux, nerveux.
- Juliana, uma editora de 37 anos, é perfeccionista e tensa. Ao contrário de seu marido, é tímida e introvertida, caseira, gosta de segurança e sente-se desconfortável diante de imprevistos. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)
  Juliana, une éditrice de 37 ans, est perfectionniste et tendue. Contrairement à son mari, elle est timide et introvertie, casanière, aime la sécurité et se sent mal à l’aise face à l'imprévu.

Prononciation

Lisbonne : \tˈẽ.su\ (langue standard), \tˈẽ.su\ (langage familier)
São Paulo : \tˈẽj.sʊ\ (langue standard), \tˈẽ.sʊ\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \tˈẽ.sʊ\ (langue standard), \tˈẽ.sʊ\ (langage familier)
Maputo : \tˈẽ.su\ (langue standard), \θˈẽj.sʊ\ (langage familier)
Luanda : \tˈẽj.sʊ\
Dili : \tˈẽ.sʊ\

Références

« tenso » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
« tenso », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

« tenso », dans le Dicionário Aulete Digital.

« tenso », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes