tercio

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol tercio.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
tercio tercios
\tɛʁ.sjo\
Banderillo lors du tercio de banderilles (ou deuxième tercio) (1).

tercio \tɛʁ.sjo\ masculin

  1. (Tauromachie) Une des trois phases composant une lidia (combat).
    • Henri de Montherlant construisait ses pièces de théâtre en trois actes correspondant aux tercios de la tauromachie : le premier acte est Levantado (enthousiaste, volubile) ; le deuxième acte est Parado (Inquiet, réticent) ; le troisième acte est Aplomado (Désespéré).
    • Chacun des affrontements de vingt minutes se découpe en trois tercios :
      – le
      « tercio de piques » ;
      – le
      « tercio de banderilles » ;
      – le
      « tercio de muleta » ou faena. — (Tercio (corrida) sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg)
  2. (Militaire) Dans l’armée espagnole, ancienne unité militaire, également appelée carré espagnol composée de plusieurs bataillons de combat de 1534 jusqu’à 1704. A partir de cette date, par une ordonnance royale, lui fut substitué le régiment à deux bataillons, sur le modèle français.
  3. (Militaire) Légion étrangère espagnole.
    • Malgré sa suppression en 1704, le terme de tercio existe encore dans l’infanterie espagnole actuelle, il désigne les trois bataillons de la Légion espagnole et le corps des fusiliers marins. — (Tercio sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg)

Traductions[modifier le wikicode]

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin tertius.

Adjectif [modifier le wikicode]

Genre Singulier Pluriel
Masculin tercio
\Prononciation ?\
tercios
\Prononciation ?\
Féminin tercia
\Prononciation ?\
tercias
\Prononciation ?\

tercio \Prononciation ?\

  1. Troisième.
  2. Tiers.
    • La tercia parte, le tiers.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
tercio
\Prononciation ?\
tercios
\Prononciation ?\

tercio \Prononciation ?\ masculin

  1. Tiers.
    • Un tercio del total.
  2. (Tauromachie) Tercio.
    • tercio de varas, première partie de la lidia.
    • tercio de banderillas, seconde partie de la lidia.
    • tercio de matar, troisième et dernière partie de la lidia.
  3. (Militaire) Tercio.
    • tercio naval, régiment naval.
  4. (Musique) Couplet du flamenco.
    • Tercio de entrada. Tercio de remate.
  5. Bouteille de bière de 33cl.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • tercio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

  • « tercio », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23e édition

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin tertius.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif tercio
\ter.ˈt͡si.o\
tercioj
\ter.ˈt͡si.oj\
Accusatif tercion
\ter.ˈt͡si.on\
terciojn
\ter.ˈt͡si.ojn\

tercio \ter.ˈt͡si.o\

  1. (Musique) Tierce.
  2. (Religion) Tierce.
  3. (Escrime) Tierce.
  4. (Imprimerie) Tierce.

Prononciation[modifier le wikicode]