tercio

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin tertius, qui signifie « tiers ».
(Tauromachie) La lidia est divisée en trois parties, donc par tiers.
(Militaire) Le carré espagnol se composait, à l’origine, d’un tiers de piquiers, d’un tiers d’arbalétriers (puis d’arquebusiers) et d’un tiers de rodeleros (fantassins armés d'épées, protégés par un petit bouclier rond, la rodela), ce qui pourrait expliquer le nom. Une autre hypothèse est que le terme tercio serait apparu entre 1534 et 1536, pour désigner les trois groupes de capitanías (« compagnies »), Lombardie, Naples et Sicile, qui défendaient les possessions espagnoles en Italie.

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
tercio tercios
\tɛʁ.sjo\

tercio \tɛʁ.sjo\  (prononciation à préciser ou à vérifier) masculin

Banderillo lors du tercio de banderilles (ou deuxième tercio) (1).
  1. (Tauromachie) Une des trois phases composant une lidia (combat).
    • Henri de Montherlant construisait ses pièces de théâtre en trois actes correspondant aux tercios de la tauromachie : le premier acte est Levantado (enthousiaste, volubile) ; le deuxième acte est Parado (Inquiet, réticent) ; le troisième acte est Aplomado (Désespéré).
    • Chacun des affrontements de vingt minutes se découpe en trois tercios :
      – le
      « tercio de piques » ;
      – le
      « tercio de banderilles » ;
      – le
      « tercio de muleta » ou faena.
      — (Tercio (corrida), article Wikipédia)
  2. (Militaire) Dans l’armée espagnole, ancienne unité militaire, également appelée carré espagnol composée de plusieurs bataillons de combat de 1534 jusqu’à 1704. A partir de cette date, par une ordonnance royale, lui fut substitué le régiment à deux bataillons, sur le modèle français.
  3. (Militaire) Par ellipse, autre appellation de la légion étrangère espagnole, dérive du terme tercio de extranjeros (le bataillon des étrangers).
    • Malgré sa suppression en 1704, le terme de tercio existe encore dans l’infanterie espagnole actuelle, il désigne les trois bataillons de la légion espagnole et le corps des fusiliers marins. — (Tercio, article Wikipédia)


Traductions[modifier]

Espéranto[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif tercio
\teɾ.ˈt͡si.o\
tercioj
\teɾ.ˈt͡si.oj\
Accusatif tercion
\teɾ.ˈt͡si.on\
terciojn
\teɾ.ˈt͡si.ojn\

tercio \teɾ.ˈt͡si.o\

  1. (Musique) Tierce.
  2. (Religion) Tierce.
  3. (Escrime) Tierce.
  4. (Imprimerie) Tierce.