testonner

    Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

    Français[modifier le wikicode]

    Étymologie[modifier le wikicode]

    → voir teston, au sens de « tête ».

    Attestations historiques[modifier le wikicode]

    • (XVIe siècle) Il mourut de l’esgratignure d’un peigne en se testonnant. — (Montaigne, I, 74)
    • Il estoit en voie d’être testonné [rossé] par ledit mari irrité. — (Bonaventure Des Périers, Contes, VIII)

    Verbe [modifier le wikicode]

    testonner \tɛ.stɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. (Vieilli) Peigner les cheveux, les accommoder avec soin.
      • [Deux femmes] L’allaient quelquefois testonnant, C’est-à-dire ajustant sa tête. — (Jean de La Fontaine, Fables I, 17)
      • Elle n’avait point de coiffe ; mais encore passe, elle est jeune et jolie ; mais toutes ces femmes de St-Germain et cette la Mothe se font testonner par la Martin. — (Madame de Sévigné, 18 mars 1671)

    Notes[modifier le wikicode]

    Jusqu’au XIXe siècle, le s était muet (\te.tɔ.ne\)[1].

    Traductions[modifier le wikicode]

    Prononciation[modifier le wikicode]

    • \tɛ.stɔ.ne\ d'après Richelet ; au contraire, Walkenaer, dans son éditions des Fables de la Fontaine, 1841, voulant indiquer la prononciation, fit imprimer têtonnant.
    • France (Lyon) : écouter « testonner [Prononciation ?] »

    Références[modifier le wikicode]