tetanus

Voir aussi : Tetanus

Anglais

Étymologie

(XIV^e siècle) Du latin tetanus^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
tetanus \tɛt.ə.nəs\	tetani \ˈtɛt.ə.naɪ\

tetanus \tɛt.ə.nəs\ généralement indénombrable

(Nosologie) Tétanos.
- Lockjaw is a popular name for trismus, also applied to tetanus.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

tetanic

Dérivés dans d’autres langues

Japonais : テタヌス, tetanusu

Prononciation

Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « tetanus [Prononciation ?] »

Voir aussi

tetanus sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Références

↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage

Indonésien

Étymologie

Du latin tetanus.

Nom commun

tetanus \Prononciation ?\

(Nosologie) Tétanos.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Latin

Étymologie

Du grec ancien τέτανος, tétanos.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tetanus	tetanī
Vocatif	tetane	tetanī
Accusatif	tetanum	tetanōs
Génitif	tetanī	tetanōrum
Datif	tetanō	tetanīs
Ablatif	tetanō	tetanīs

tetanus \Prononciation ?\ masculin

(Nosologie) Tétanos, crampe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

tetanicus

Références

« tetanus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin tetanus.

Nom commun

tetanus \Prononciation ?\

(Nosologie) Tétanos.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

95,1 % des Flamands,
97,0 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « tetanus [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Tchèque

Étymologie

Du latin tetanus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tetanus	tetany
Génitif	tetanu	tetanů
Datif	tetanu	tetanům
Accusatif	tetanus	tetany
Vocatif	tetane	tetany
Locatif	tetanu	tetanech
Instrumental	tetanem	tetany

tetanus \tɛtanʊs\ masculin inanimé

(Nosologie) Tétanos.
- očkovat proti tetanu.
  vacciner contre le tétanos.

Variantes

tetan

Dérivés

tetanový

Voir aussi

tetanus sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage

[etymonline-1] (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage

[nltx-2] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]

[1]