thủ tiêu

Vietnamien

Étymologie

Du chinois classique 取消 (« annuler, supprimer »).

Verbe

thủ tiêu (取消)

1. Abolir, supprimer.
   • thủ tiêu một đạo luật

     Abolir une loi

   • thủ tiêu mọi tang vật

     Supprimer toutes les pièces à conviction

   • thủ tiêu một tên phản quốc

     Supprimer un traître.

2. Renoncer à, abandonner.
   • thủ tiêu đấu tranh

     Abandonner la lutte.

Prononciation

• \tʰu˧˨˧.tjeʊ˦\
• Nord du Viêt nam (Hanoï)：\tʰu˧˩ tiɜw˧˧\
• Centre du Viêt nam (Hué)：\tʰʊw˧˩ tiɜw˧˥\
• Sud du Viêt nam (Saïgon)：\tʰʊw˨˦ tiɜw˧˧\

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage