thon

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : -thon, thôn, thốn, thồn, thộn

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Emprunté par l’occitan au latin thunnus, issu du grec ancien θύννος, thynnos, de même sens.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
thon thons
\tɔ̃\
Le thon blanc.
Le thon obèse.
Un thon rouge du Nord.

thon \tɔ̃\ masculin

  1. (Zoologie) Grand poisson bleu argenté de la famille des scombridés, au corps allongé et hydrodynamique, très bon nageur, vivant en banc.
    • Les sardiniers et les pêcheurs de thon de Douarnenez, de Concarneau et d’Audierne, eux, sont les véritables prolétaires de la mer. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  2. Chair de ce poisson.
    • C'est aussi lui qui avait exigé qu'il y ait au centre de la boutique un beau stand réfrigéré, avec du thon frais à la coupe et des produits fins comme des tartares de thon, des carpaccios de thon et des recettes exotiques comme le thon teriyaki, ou le mi-cuit aux graines de sésame. — (« Sparadrap », chap. 2, dans Risibles ! (Mondes cruels et destins dérisoires), par Jean Allouis, Éditions Librinova, 2021)
  3. (Familier) (Injurieux) Personne laide. — Note : Dans ce sens, il est souvent employé à l'encontre des femmes ou des filles.
    • Quand je suis partie, il discutait avec un thon, mais un thon... Si c'était un homme, elle aurait pu être le sosie de Quasimodo... — (« Y'a que les marmottes qu'hibernent en hiver », dans Loving you : saynètes, par Franck Laisné, Éditions Publibook, 2009, p. 20)
    • Il était avec un cageot je ne te raconte pas. Une nana immonde. Même coincé sur une île déserte avec un thon pareil, je préférerais me taper une chèvre! — (Isabelle Brès, Confessions d'un productueur, Les Éditions du Net, 2012, chap. 13)
    • Plus sérieusement, moi, voilà, je suis pas difficile non plus et je traîne pas trop avec des thons non plus, mais elles sont toutes en couple, elles ont des gosses, ou alors c'est une ex. — (Danni, Six mois avec moi, Éditions du Panthéon, 2020)

Notes[modifier le wikicode]

  • Peut être utilisé avec une majuscule (Thon) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
alt = attention Ce mot masculin n'a pas de féminin correspondant, et il peut désigner des femmes.

Synonymes[modifier le wikicode]

Femme laide (3) : → voir laideron

Antonymes[modifier le wikicode]

Femme laide (3) :

Dérivés[modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Poisson

Personne physiquement très laide : → voir laideron

Prononciation[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

  • taon (selon une de ses prononciations, celle utilisée au Québec)
  • ton (adjectif possessif)
  • ton (nom commun)
  • tond, tonds (formes du verbe tondre)

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • thon sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg
  • Tuna sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Vietnamien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

thon \tʰɔn˦\

  1. Effilé ; svelte.
    • Ngón tay thon.
      Doigts effilés.
    • Người thon.
      Taille svelte.
    • Thon thon [redoublement ; sens atténué].
      Légèrement effilé ; légèrement svelte.

Prononciation[modifier le wikicode]

Paronymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=thon&oldid=30383659 »