tilher

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Mentionné dans le grand dictionnaire de François Vallée (1931) : tilher.

Nom commun [modifier le wikicode]

tilher \ˈtiʎɛr\ masculin (pluriel : tilhiri, tilherioù, tilheroù)

  1. (Marine) Tillac.
    • Kent na varvas hor c’habiten
      War dilher [1] e lestr gwenn ;
      « Troit ’ta, emezañ, va fenn
      Ur wechig ouzhpenn war du va bro,
      Rak allas, fin a zo din,
      Oc’ho
      War dilher [1] va lestr gwenn ! »       — (Jarl Priel, An teirgwern Pembroke, Éditions Al Liamm, 1959, page 129)
      Avant que ne mourût notre capitaine
      Sur le tillac de son vaisseau blanc ;
      « Tournez-moi donc la tête, dit-il
      Une fois de plus vers mon pays,
      Car hélas, c’en est fini de moi,
      Ohé
      Sur le tillac de mon vaisseau blanc ! »

Notes[modifier le wikicode]

  • [1] : la préposition war provoque une mutation adoucissante, t > d dans le cas présent.

Prononciation[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=tilher&oldid=28515112 »