tinker

Voir aussi : Tinker

Français

Étymologie

De l’anglais tank (prononcé [tẽːk] en français québécois) avec le suffixe verbalisant -er.

Verbe

tinker \tɛ̃.ke\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Québec) (Anglicisme) (Familier) Faire le plein d’essence.
   • Je dois aller tinker mon char.
2. (Sens figuré) (Par extension) Boire de l'alcool exagérément, goulument.
   • Mon oncle Papousse doit être nerveux là
     C'est lui qui chante le "Minuit Chrétien" dans notre paroisse
     Cré Papousse, y doit tinker dur là, lui — (chanson Noël au camp, Tex Lecor, 45 tours Je t'amène avec moi - Noël au camp, 1968)

Variantes orthographiques

• tinquer

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « tinker [Prononciation ?] »

Voir aussi

• tinker sur Wikipédia
  

Anglais

Étymologie

(verbe et nom commun 1) Du moyen anglais tinkere.

(nom commun 2) Cheval utilisé par les Tinkers (Gens du voyage irlandais).

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to tinker \ˈtɪŋ.kə\
Présent simple, 3e pers. sing.	tinkers \ˈtɪŋ.kəz\
Prétérit	tinkered \ˈtɪŋ.kəd\
Participe passé	tinkered \ˈtɪŋ.kəd\
Participe présent	tinkering \ˈtɪŋ.kə.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

tinker \ˈtɪŋ.kə\ (Royaume-Uni) ou \ˈtɪŋ.kɚ\ (États-Unis) intransitif

1. Rétamer (renouveler l’étamage).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Bricoler.
   • He loves to tinker in his garage. If I didn't interrupt him for meals, he'd never eat.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• tinkerer
• tinkering

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
tinker \ˈtɪŋ.kə\	tinkers \ˈtɪŋ.kəz\

tinker \ˈtɪŋ.kə\

1. Rétameur : ouvrier qui répare dans les objets en étain.
2. (Désuet) (Péjoratif) (Royaume-Uni) (Irlande) Voyageur irlandais (membre de la communauté irlandaise du voyage) ; gitan.
3. Jeune personne espiègle.
4. Bricoleur, bricoleuse.
5. (Informel) Bricolage, invention.
6. (Désuet) (Armement) Mortier léger.
7. (Ichtyologie) Diverses espèces de poissons : maquereau espagnol (Scomber japonicus), athériniforme, rajidé (famille de raies), jeune maquereau (moins de deux ans).
8. (Ornithologie) Petit pingouin (Alca torda).

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
tinker \Prononciation ?\	tinkers \Prononciation ?\

Irish tinker.

tinker \Prononciation ?\

1. Cheval semi-lourd, le plus souvent à robe pie.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « tinker [ˈtɪŋ.kə] »
• Texas (États-Unis) : écouter « tinker [Prononciation ?] »