Aller au contenu

tique

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : tiqué

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) (1464) Probablement emprunté, pendant la Guerre de Cent Ans, au moyen anglais tike[1] qui donne l’anglais tick[2].
(Nom commun 2) (Date à préciser) De l'espagnol tique.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
tique tiques
\tik\
Une tique accrochée à une feuille, attendant sa proie.

tique \tik\ féminin mais souvent employé à tort au masculin

  1. Arachnide acarien ectoparasite, qui s’attache à la peau des chiens, des bœufs, des chats, des humains, des oiseaux ou des reptiles, se nourrissant de leur sang grâce à un rostre.
    • Les tiques adultes ont huit pattes. Tant qu’elles n’ont pas sucé le sang d’un animal pour s’en nourrir, elles sont petites et de couleur sombre. Lorsqu’elles se sont remplies de sang, elles sont gonflées et deviennent faciles à voir, elles mesurent alors jusqu’à 1 cm de large. Chaque tique peut sucer environ 2 ml de sang par cycle biologique. Les tiques peuvent être nombreuses à infester un même animal […] — (Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 112)
    • La tique tombe après s’être gorgée de sang.
    • Les fissures qui se forment dans les murs des bâtiments hébergeant des animaux domestiques sont particulièrement gênantes dans la mesure où elles sont difficiles à nettoyer et sont en outre susceptibles d’abriter des tiques, elles-mêmes vecteurs potentiels de toute une gamme de maladies importantes. — (Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al., Santé animale, vol 1. Généralités, Coll. Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 157)
    • Si vous n’avez pas réussi à retirer toute la tête et le rostre du tique du premier coup, ne recommencez pas et ne cherchez pas à compléter l'extraction. Une petite grosseur pourra persister pendant plusieurs semaines mais elle finira par disparaître. — (Ameli, Morsure de tique et prévention de la maladie de Lyme : que faire ?, 14 novembre 2019 → lire en ligne)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Hyponymes

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
tique tiques
\tik\
Forêt de tique

tique \tik\ masculin

  1. (Botanique) Arbre sempervirent laurifolié de la famille des Aextoxicaceae, originaire des forêts tempérées du centre du Chili, de nom scientifique Aextoxicon punctatum Ruiz et Pav.
    • Le tique, ou palo muerto, ou olivillo, ægotoxicon ponctatum, atteint une hauteur de 30 et un diamètre de 1m,50. — (Charles Vattier, L’Avenir de la métallurgie du fer au Chili, 1890, page 33)

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe tiquer
Indicatif Présent je tique
il/elle/on tique
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je tique
qu’il/elle/on tique
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
tique

tique \tik\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de tiquer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tiquer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de tiquer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tiquer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de tiquer.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) (Date à préciser) Du mapuche tuque[3].
(Nom commun 2) De l’anglais ticket[3] qui donne aussi tiquete.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
tique tiques

tique \Prononciation ?\ masculin

  1. (Botanique) Tique (arbre).

Synonymes

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
tique tiques

tique \Prononciation ?\ masculin

  1. Entrée, billet d’entrée (à un spectacle).

Synonymes

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
tique tiques

tique \tˈi.kɨ\ (Lisbonne) \tʃˈi.ki\ (São Paulo) masculin

  1. Tic, manie, grimace, geste ou habitude corporelle anormale, gênante ou ridicule.
    • Mais adiante já não vejo mais que cores, arestas, vultos, halos, e ideias soltas me vêm à cabeça, esta boa, esta má, e toca a subir e descer a ladeira debaixo de sol ou chuva, pensando alto, discutindo comigo mesmo, com aquele esgar, aqueles tiques e gestos falhos de que fala o poeta, aquelas caretas que fazem os porteiros abanar a cabeça: aê, o esquisitão voltou. — (Chico Buarque, traduit par Mathieu Dosse, Essa gente, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2019)
      Plus loin, je ne vois plus que des couleurs, des contours, des ombres, des halos, et des idées éparses me viennent à l’esprit, certaines bonnes, d’autres mauvaises, et je monte et descends la côte, qu’il fasse beau ou qu’il pleuve, pensant à voix haute, discutant avec moi-même, avec ces contractions du visage, ces tics nerveux et ces gestes incohérents dont parle le poète, ces grimaces qui font que les portiers hochent la tête : hum, voilà le cinglé qui est de retour.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • tique sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  • « tique », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=tique&oldid=39683213"