tiré à quatre épingles

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Fin du XVIIe siècle) → voir tirer, à, quatre et épingle. Pour éviter les plis d’un tissu, on peut le fixer en le tendant sur un support avec quatre épingles si l’étoffe est carrée par exemple.

Locution adjectivale [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin tiré à quatre épingles
\ti.ʁe a katʁ e.pɛ̃ɡl\

tirés à quatre épingles
\ti.ʁe a katʁ e.pɛ̃ɡl\
Féminin tirée à quatre épingles
\ti.ʁe a katʁ e.pɛ̃ɡl\
tirées à quatre épingles
\ti.ʁe a katʁ e.pɛ̃ɡl\

tiré à quatre épingles \ti.ʁe a katʁ e.pɛ̃ɡl\

  1. D’une grande élégance, vêtu de façon très soignée.
    • La boîte de Nine, c’est une matière d’éventaire où s’étalent et resplendissent tous les échantillons de notre douce et vermineuse humanité : barbots tirés à quatre épingles et dont les goûts éminemment artistiques s’affirment dans le choix de leurs cravates ; […]. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 191)
  2. Ajusté avec un soin extrême, et de manière à paraître craindre de déranger sa toilette.
  3. (Par extension) Soigneusement entretenu.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Yvelines) : écouter « tiré à quatre épingles [Prononciation ?] »