tirer du pair

Français

Étymologie

(XVII^e siècle)  Composé de tirer et de pair.

Locution verbale

tirer du pair \ti.ʁe dy pɛʁ\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

1. (Vieilli) Variante de tirer de pair.
   • [...] les plus faibles, se riant de votre pompe d’un jour et de votre discernement imaginaire, vous diront avec le Prophète : Ô homme puissant et superbe, qui pensiez par votre grandeur vous être tiré du pair, vous voilà blessé comme nous, et vous êtes fait semblable à nous. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Sermon sur l’ambition, 1662)
   • Mais d’être seul auprès de quelque belle,
     Sans la toucher, il n’est victoire telle ;
     Triomphes grands chez les anges en sont :
     Méritons-les ; retenons cette fille :
     Si je résiste à chose si gentille,
     J’atteins le comble, et me tire du pair. — (Jean de La Fontaine, Le Diable en enfer, dans les Nouveaux contes de M. de La Fontaine, Paris, 1674)
   • Cela est plus que s’il m’eût donné un million. Je lui dois cette croix et l’apparence de services diplomatiques qui me tirent du pair. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir, Chronique du XIX^e siècle, tome II, Levasseur, Paris, 1831, page 355)

Références

• « pair », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « pair », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage