tirer par la manche

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

 Composé de tirer et de manche.

Locution verbale

tirer par la manche \ti.ʁe paʁ la mɑ̃ʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

1. (Sens figuré) Solliciter pour obtenir quelque chose.
2. (Sens figuré) Attirer l’attention de quelqu'un.
   • Un visage sec et glabre, dont les yeux, comme voilés d’une taie, gardaient cependant un regard plus éveillé et plus aigu – un visage qui ne m’était pas étranger et dont la réapparition insistante semblait me tirer par la manche. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
   • 2 octobre 41 – Je lis à haute voix et je le tire par la manche quand c’est vraiment trop joli, mais il ne sait pas lire avec mes yeux. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 182)

Traductions

• Croate : vući za rukav (hr)