tirer sur l’ambulance

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) → voir tirer, sur, l’ et ambulance. Tirer sur une ambulance ne ferait qu’empirer les choses en s’acharnant sur un blessé déjà mal en point.

Locution verbale [modifier le wikicode]

tirer sur l’ambulance \ti.ʁe syʁ l‿ɑ̃.by.lɑ̃s\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

  1. (Figuré) S’acharner sur un adversaire déjà meurtri.
    • On ne tire pas sur une ambulance. — (Françoise Giroud, L’Express du 24 avril 1974, à propos de la candidature de Jacques Chaban-Delmas)
    • Les valeurs auxquelles je crois m’interdisent de tirer sur l’ambulance ni de jubiler devant le malheur des autres bien que la réciprocité relèverait de l’utopie. — (Abdelaziz Houmad, Bouteflika : Homme de Paix et digne fils de l’Algérie, lulu.com, 14 juin 2008, 204 pages)
    • Rugy faisait pourtant figure de cible facile tant il a laissé un souvenir calamiteux comme président de l’Assemblée nationale dans l’opposition. Mais personne ne veut tirer sur l’ambulance. — (Manon Rescan , « Affaire Rugy : les parlementaires de tout bord agacés par les révélations de « Mediapart » », Le Monde. Mis en ligne le 18 juillet 2019)

Variantes[modifier le wikicode]

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]