tocsin

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De toc et de *sin, seing (→ voir blanc-seing et contreseing), venant du latin signum (« signal ») → voir sino « cloche » en portugais.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
tocsin tocsins
\tɔk.sɛ̃\

tocsin \tɔk.sɛ̃\ masculin

  1. Tintement d’une cloche à coups pressés et redoublés pour donner l’alarme, pour avertir du feu, etc.
    • Le tocsin sonnait aux églises; les bourgeois sortaient armés, et se battaient bravement contre les Savoyards. — (Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
    • Le dernier article que j'écrivis pour la France, le 2 août, était intitulé Le Tocsin. C'est par ce son d'alarme que nous avions appris, la veille, vers cinq heures, la mobilisation générale. — (Remy de Gourmont, Pendant l'Orage, Mercure de France, 1915, p. 23)
    • Il y en avait de grêles, d’argentines, de fêlées, mais toutes sonnaient le tocsin à pleines volées. [...]
      - La guerre est déclarée, dis-je.
      — (Pierre Mac Orlan, Les Poissons morts, Payot & Cie, Paris, 1917)
    • (Figuré) En France, on laisse en repos ceux qui mettent le feu et on persécute ceux qui sonnent le tocsin. — (Nicolas de Chamfort, Maximes et pensées)
  2. (Par extension) Cloche destinée à sonner le tocsin.
    • Le tocsin est bien placé dans cette tour.

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • tocsin sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français tocsin.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
tocsin
\'tɒksɪn\
tocsins
\'tɒksɪnz\

tocsin

  1. Tocsin.
    • As she entered the projection theatre the soundtrack reverberated across the sculpture garden, a melancholy tocsin modulated by Talbert’s less and less coherent commentary. — (JG Ballard, The Atrocity Exhibition, 1970).

Prononciation[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]