todésco
: todesco
Vénitien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin médiéval theodiscus, de l'ancien allemand theod (« peuple ») dont le nom signifie « [la langue] du peuple [allemand] » ; calqué sur vulgaris (« [la langue] du peuple ») du vulgus (« peuple »).
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
todésco \to.ˈde.sko\ ou \to.ˈdesk\ masculin singulier (orthographe unifiée)
- Allemand (langue).
- Anca i strìaci i parla todésco. - Les Autrichiens aussi parlent allemand.
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
- todesco (orthographe traditionnelle)
Variantes dialectales[modifier le wikicode]
- todesc (orthographe traditionnelle)
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | todésco \to.'de.sko\ ou \to.'desk\ |
todéschi \to.'de.ski\ ou \to.'desk\ |
| ou tudischi \tu.ˈdi.ski\ ou \tu.ˈdisk\ | ||
| Féminin | todésca \to.'de.ska\ |
todésche \to.'de.ske\ |
todésco (orthographe unifiée)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
- todesco (orthographe traditionnelle)
Variantes dialectales[modifier le wikicode]
- todesc (orthographe traditionnelle)
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | todésco \to.'de.sko\ ou \to.'desk\ |
todéschi \to.'de.ski\ ou \to.'desk\ |
| ou tudischi \tu.ˈdi.ski\ ou \tu.ˈdisk\ | ||
| Féminin | todésca \to.'de.ska\ |
todésche \to.'de.ske\ |
todésco (orthographe unifiée)
- Allemand (habitant de l’Allemagne).
- Xera pin de tudischi al mar. - Il y avait beaucoup des Allemands à la mer.
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
- todesco (orthographe traditionnelle)
Variantes dialectales[modifier le wikicode]
- todesc (orthographe traditionnelle)
Références[modifier le wikicode]
- (pour l'étymologie) : « todésco », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage