toile de Jouy

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De toile et du toponyme Jouy-en-Josas (Yvelines), où était située la manufacture fondée par Christophe-Philippe Oberkampf, créateur en 1760 de ce type de toile imprimée.

Locution nominale [modifier le wikicode]

toile de Jouy \twal də ʒwi\ féminin

  1. Étoffe de coton, inspirée des étoffes dites indiennes, comportant des motifs figuratifs monochromes.
    • On pouvait pénétrer chez Ninon par le cabinet de toilette, qu’une toile de Jouy à vignettes rouges séparait d’une pièce assez obscure où pendaient robes, manteaux, jupons et fanfreluches. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 58)
    • De la fenêtre, garnie de rideaux blancs et bruns imitant la toile de Jouy, on découvrirait quelques arbres, un parc minuscule, un bout de rue. — (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, page 10)
    • […] ma tanière, dont la toile de Jouy n’est plus habitable. Courtisanes aux yeux bridés sous des ombrelles, vieux bonzes au seuil des pagodes, cornemuseux sur des passerelles, moutons enrubannés, je n’attendrai pas de les rejoindre au creux de ces murs avec lesquels ils ont fini par se fondre. — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 218-219)
    • Nicole Haas ouvrit la porte. Une petite chambre tapissée de toile de Jouy, avec un lit étroit recouvert de velours bleu pâle. — (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 165)

Traductions[modifier le wikicode]