toimi

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Finnois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Déverbal de toimia.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Nominatif toimi toimet
Génitif toimen toimien
Partitif toimea toimia
Accusatif toimi [1]
toimen [2]
toimet
Inessif toimessa toimissa
Illatif toimeen toimiin
Élatif toimesta toimista
Adessif toimella toimilla
Allatif toimelle toimille
Ablatif toimelta toimilta
Essif toimena toimina
Translatif toimeksi toimiksi
Abessif toimetta toimitta
Instructif toimin
Comitatif toimine [3]
Distributif toimittain
Prolatif toimitse

toimi \'toi̯.mi\

  1. Fonction, poste, office.
  2. Operation, activité, mesure, engagement.
  3. (Usage disputé → voir Discussion:toimi) Par (l'engagement de).
    • Mellakka saatiin hallintaan poliisin toimesta. – L’émeute a pu être contrôlé par (ce que) la police (avait fait). (la postposition est la plus couramment utilisée, notamment par la presse)
    • Mellakka saatiin hallintaan toimesta poliisin. – L’émeute a pu être contrôlé par (ce qu'avait fait) la police. (la préposition a un effet artistique-poétique)

Syllabisation: toi-mi

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]