toimi

Voir aussi : Toimi

Finnois[modifier le wikicode]

Déverbal de toimia.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	toimi	toimet
Génitif	toimen	toimien
Partitif	toimea	toimia
Accusatif	toimi ^[1] toimen ^[2]	toimet
Inessif	toimessa	toimissa
Illatif	toimeen	toimiin
Élatif	toimesta	toimista
Adessif	toimella	toimilla
Allatif	toimelle	toimille
Ablatif	toimelta	toimilta
Essif	toimena	toimina
Translatif	toimeksi	toimiksi
Abessif	toimetta	toimitta
Instructif	—	toimin
Comitatif	—	toimine- ^[3]
Distributif	—	toimittain
Prolatif	—	toimitse
Notes ^[1]^[2]^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2^e personne du singulier, ou la 1^e ou 2^e personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

toimi \'toi̯.mi\

Fonction, poste, office.
Operation, activité, mesure, engagement.
(Usage disputé → voir Discussion:toimi) Par (l'engagement de).
- Mellakka saatiin hallintaan poliisin toimesta. – L’émeute a pu être contrôlé par (ce que) la police (avait fait). (la postposition est la plus couramment utilisée, notamment par la presse)
- Mellakka saatiin hallintaan toimesta poliisin. – L’émeute a pu être contrôlé par (ce qu'avait fait) la police. (la préposition a un effet artistique-poétique)

syllabisation : toi-mi

antaa toimeksi (donner l’ordre ou l’instruction (de))
olla täydessä toimessa (être en pleine action)
pistää toimeksi (mettre en œuvre)
toimisto
tulla toimeen
tulla toimeen jokun tai jonkin kanssa (supporter/pouvoir vivre avec quelqu’un ou quelque chose)
tulla toimeen jollakin (gagner sa vie, (pouvoir) vivre par quelque chose)