tolir

Ancien français

Étymologie

Du latin tollere (« enlever »).

Verbe

tolir transitif

1. Enlever.
   • Que sanz riens tolir me menrez
     Et que vous riens ne me tourrez. — (Robert de Boron, Li Romanz de l'estoire dou Graal)
   • Ad une spede li roueret tolir lo chief. — (Séquence de sainte Eulalie)

     Il ordonna que d'une épée, on lui tranchât la tête

2. Saisir, confisquer.
   • N’entremetes tu jamais de tolir ma virginité — (Wace, Vie de Sainte Marguerite, f. 257 , 2^e colonne de ce manuscrit du XIII^e siècle)

     N’entreprends jamais à prendre [fig. saisir] ma virginité

   • Arstrent, tolirent, e roberent — (Gaimar, Estoire des Engleis, c. 1140, vers 1523, édition de Thomas Wright)

     Ils brûlèrent, saisirent, et dérobèrent

3. Empêcher.
   • Dormi mais ceo fu petit
     Car le dur lit lui tolit — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 19525 de la BnF, f. 19v. b.)

4. Se taire.
   • Tol-tei de ci, si Deu te aït — (Beroul, Tristan)

Variantes orthographiques

• toldre, toler, toillir, tollir, toudre, toloir

Dérivés

• tolage
• tolement (prise, action d’enlever)
• toleor (voleur, ravisseur)
• tolte (enlèvement, vol, rapine)
• tolture

Apparentés étymologiques

• toleration

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
• Conjugaison sur Tableaux de conjugaison de l’ancien français, Machio Okada et Hitoshi Ogurisu, 2007-2012.