toma

Voir aussi : Toma, tomá

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tomer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on toma
	Futur simple

toma \tɔ.ma\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de tomer.

Prononciation

• France (Canet) : écouter « toma [Prononciation ?] »

Homophones

• Thomas

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• mato
• Mota

Afar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

toma \Prononciation ?\

1. Ail.

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
toma \to.ma\	tomas \to.mas\

toma \ˈto.ma\ féminin

1. La prise, au sens de quelque chose qui a été pris.
2. La prise électrique.

Synonymes

prise électrique

• enchufe

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tomar
Indicatif	Présent	(yo) toma
		(tú) toma
		(vos) toma
		(él/ella/usted) toma
		(nosotros-as) toma
		(vosotros-as) toma
		(os) toma
		(ellos-as/ustedes) toma
	Imparfait	(yo) toma
		(tú) toma
		(vos) toma
		(él/ella/usted) toma
		(nosotros-as) toma
		(vosotros-as) toma
		(os) toma
		(ellos-as/ustedes) toma
	Passé simple	(yo) toma
		(tú) toma
		(vos) toma
		(él/ella/usted) toma
		(nosotros-as) toma
		(vosotros-as) toma
		(os) toma
		(ellos-as/ustedes) toma
	Futur simple	(yo) toma
		(tú) toma
		(vos) toma
		(él/ella/usted) toma
		(nosotros-as) toma
		(vosotros-as) toma
		(os) toma
		(ellos-as/ustedes) toma
Impératif	Présent	(tú) toma
		(vos) toma
		(usted) toma
		(nosotros-as) toma
		(vosotros-as) toma
		(os) toma
		(ustedes) toma

toma \ˈto.ma\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tomar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de tomar.
   • Toma mujer mi manta,
     te abrigará. — (Luis Advis, Vamos mujer, in Cantata de Santa María de Iquique, 1969)

     Prends ma couverture, femme,
     elle te tiendra chaud.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « toma [Prononciation ?] »

Anagrammes

• tamo

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

toma \ˈtɔma\ ou \ˈtoma\

1. Fois.
   • Batcoba tir taneafa toma viele tigí koe bato beripxo. — (vidéo, Luce Vergneaux, Exulera Va Cugo Yasaxo, 2020)

     Il est la première fois que je suis dans cette broussaille.

Augmentatifs

• tomapa

Diminutifs

• tomama

Prononciation

• France : écouter « toma [ˈtɔma] »

Anagrammes

• mato
• motá
• omat

Références

• « toma », dans Kotapedia

Portugais

Étymologie

Déverbal de tomar (« prendre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
toma	tomas

toma \tˈɔ.mɐ\ (Lisbonne) \tˈɔ.mə\ (São Paulo) féminin

1. Prélèvement, prise.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tomar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela toma
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) toma

toma \tˈɔ.mɐ\ (Lisbonne) \tˈɔ.mə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tomar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de tomar.

Prononciation

• Lisbonne: \tˈɔ.mɐ\ (langue standard), \tˈɔ.mɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \tˈɔ.mə\ (langue standard), \tˈɔ.mə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \tˈɔ̃.mɐ\ (langue standard), \tˈɔ̃.mɐ\ (langage familier)
• Maputo: \tˈɔ.mɐ\ (langue standard), \tˈɔ̃.mɐ\ (langage familier)
• Luanda: \tˈɔ.mɐ\
• Dili: \tˈɔ.mə\
• Portugal « toma [ˈtɔ.mɐ] »
• États-Unis : écouter « toma [tˈɔ.mɐ] »
• Porto (Portugal) : écouter « toma [tˈɔ.mɐ] »

Références

• Ashby, S. et al. (2012), A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese. Proceedings of Interspeech 2012.

Voir aussi

• toma sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)