toquade

Français

(XIX^e siècle)^[1] Dérivé de toquer, avec le suffixe -ade.

Singulier	Pluriel
toquade	toquades
\tɔ.kad\

toquade féminin (orthographe traditionnelle)

(Familier) Engouement, manie, singularité.
- Toujours y avait-il là quelque chose de plus troublant qu’une toquade passagère. — (George R. R. Martin, traduit par Jean Sola, 1998, Le Trône de fer, 1996)
- Ma fugue, je l’ai faite à quatorze ans. Et d’abord, c’était pas une fugue. Une fugue, ça veut dire une toquade, un coup de tête, un caprice. Moi, je partais pour de bon. — (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 201)
- Le moindre sourire de la plus petite mousmée aux yeux de velours, le moindre cri, le plus petit oahio d’un enfant joyeux les comblent de joies intérieures ! Le japonisme est, en effet, plus qu’une fantaisie, c’est une passion, une religion, Gavarni dirait, dans son langage de Parisien, une toquade. — (Jules Claretie, Peintres et sculpteurs contemporains, Charpentier, 1873, page 273 → lire en ligne)
- « Au fond tu as raison,… et c’est moi l’égoïste ;… mais que veux-tu, on n’est pas maître de soi !… il y a en mon individu une toquade, une maladie de trouver quelque chose qui fasse de nous des gens célèbres,… des gens dont on parle, entends-tu ? » — (Edmond de Goncourt, Les Frères Zemganno, page 242, Charpentier, 1879)

Engouement (1)

Allemand : Manie (de) féminin, Sucht (de) féminin
Anglais : infatuation (en), fad (en), fancy (en)
Catalan : dèria (ca) féminin
Croate : hir (hr)
Espagnol : manía (es) féminin
Espéranto : manio (eo)
Ido : fantazio (io)
Italien : infatuazione (it) féminin, capriccio (it) masculin
Néerlandais : manie (nl) féminin, rage (nl) masculin et féminin identiques, verslaafdheid (nl) féminin, verslaving (nl) féminin, addictie (nl) féminin