tordre le nez

Français

Étymologie

→ voir tordre et nez.

Locution verbale

tordre le nez \tɔʁ.dʁə.lə.ne\ (se conjugue, voir la conjugaison de tordre)

1. (Figuré) Rechigner, manifester son refus de faire quelque chose, faire la grimace.
   • Il tord le nez sur les poires, ce n'est pas son plat favori. Tu n'aurais pas des pommes plutôt ?

Traductions

• Allemand : die Nase rümpfen (de)
• Anglais : turn one's nose up (en)
• Turc : burun kıvırmak (tr)

Tordre le nez.