torkeln
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich torkle |
| 2e du sing. | du torkelst | |
| 3e du sing. | er/sie/es torkelt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich torkelte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich torkelte |
| Impératif | 2e du sing. | torkle, torkele! |
| 2e du plur. | torkelt! | |
| Participe passé | getorkelt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
torkeln \ˈtɔʁkl̩n\ (voir la conjugaison)
- Tituber.
(Das Konzert dauerte) nur wenige Minuten. Der Musiker torkelte über die Bühne und verließ sie schließlich wieder, wie Videos in den sozialen Netzwerken zeigen.
— (RND/nis, « Haftbefehl torkelt über Bühne - Konzert in Mannheim nach nur zwei Minuten abgebrochen », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 9 août 2022 [texte intégral])- (Le concert n’a duré) que quelques minutes. Le musicien a titubé sur la scène et l’a finalement quittée, comme le montrent des vidéos publiées sur les réseaux sociaux.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « torkeln [ˈtɔʁkl̩n] »