torpedo

Voir aussi : torpédo

Anglais

Étymologie

Du latin torpedo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
torpedo \Prononciation ?\	torpedos ou torpedoes \Prononciation ?\

torpedo \Prononciation ?\

1. (Armement) Torpille.
2. (États-Unis) (Chemin de fer) ((railway} detonator) Pétard.

Synonymes

• (Royaume-Uni)(Australie) (Chemin de fer) : (railway) detonator

Vocabulaire apparenté par le sens

• torpedo figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : arme.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to torpedo \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	torpedoes
Prétérit	torpedoed
Participe passé	torpedoed
Participe présent	torpedoing
voir conjugaison anglaise

torpedo transitif

1. Torpiller.
   • If an academic scientist put something like this out there, it would get torpedoed into a billion pieces. — (Samantha Joye, citée par le New York Times, Oil Spill Calculations Stir Debate on Damage, août 2010)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• (Australie) : écouter « torpedo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• (railway) torpedo sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• torpedo sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

Du latin torpedo (« torpille »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
torpedo	torpedos

torpedo \Prononciation ?\ masculin

1. (Ichtyologie) Torpille.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Armement) Torpille, mine.
   • torpedo flotante, mine flottante.
3. (Chili)(Populaire) Aide-mémoire, antisèche.

Synonymes

• temblador

Dérivés

• torpedear (« torpiller »)

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « torpedo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• torpedo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine torped (« torpille ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	torpedo \tor.ˈpe.do\	torpedoj \tor.ˈpe.doj\
Accusatif	torpedon \tor.ˈpe.don\	torpedojn \tor.ˈpe.dojn\

Une torpille (1).

Une torpille (2, 3).

torpedo \tor.ˈpe.do\

1. (Militaire) Torpille
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Torpedo, genre de raies électriques de la famille des Torpedinidae.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Torpille, raie du genre Torpedo.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine torped  et la liste des dérivés de torped.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

Arme automotrice sous-marine

• Q165363 ^{dans la base de données Wikidata}
• Torpedo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 
• Torpedo sur Commons

Raie électrique

• Q206675 ^{dans la base de données Wikidata}
• Torpedo sur Wikispecies

Références

Bibliographie

• torpedo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)

Ido

Étymologie

Du latin torpedo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
torpedo \Prononciation ?\	torpedi \Prononciation ?\

torpedo \tɔr.ˈpɛ.dɔ\

1. Torpille.

Latin

Étymologie

Dérivé de torpeo, avec le suffixe -edo.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	torpedo	torpedinēs
Vocatif	torpedo	torpedinēs
Accusatif	torpedinem	torpedinēs
Génitif	torpedinis	torpedinum
Datif	torpedinī	torpedinibus
Ablatif	torpedinĕ	torpedinibus

torpēdo \Prononciation ?\ féminin

1. Torpeur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Ichtyologie) Torpille.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « torpedo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage