torrentiellement
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Dérivé de torrentiel, avec le suffixe -ment.
Adverbe [modifier le wikicode]
torrentiellement \tɔ.ʁɑ̃.sjɛl.mɑ̃\
- À la façon d'un torrent.
- C’était un liquide chargé d’acide carbonique qui se déversait torrentiellement sur un sol pâteux, mal consolidé. — (Jules Verne, Le Temps, 30 mars 1877, Feuilleton, 1ière page, 2e colonne)
- (Sens figuré)
Oui, j’étais le premier homme à revenir sur les lieux du crime et eux, qui n’avaient jamais parlé, souhaitaient, j’en prenais conscience, torrentiellement le faire.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : torrentially (en)
- Croate : bujno (hr) (1), obilno (hr) (2)
- Italien : torrenzialmente (it)
- Japonais : 滔々 (ja) tōtō
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \tɔ.ʁɑ̃.sjɛl.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « torrentiellement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « torrentiellement [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « torrentiellement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage