tortious
Ébauche en anglais
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]tortious
- (Désuet) Fautif, préjudiciable, dommageable, qui cause du tort.
Then gan they ransacke that same Castle strong,
— (Edmund Spenser, The Faerie Queene [La Reine des fées], William Ponsonby, Londres, 1596, livre Ⅳ, chant Ⅸ)
In which he found great store of hoorded threasure,
The which that tyrant gathered had by wrong
And tortious powre, without respect or measure.
- (Droit) Délictuel, délictueux (spécifiquement dans le contexte du concept de tort, dans le système de common law). → Voir Responsabilité délictuelle en common law sur l’encyclopédie Wikipédia
New York placed on its statute books today a law to permit a wife to sue her husband, or vice versa, for personal injuries received as the result of a spouses “wrongful or tortious acts”.
— (Associated Press, "You Can Sue Your Mate By New Law", dans le Rochester Journal, 29 mai 1937, page 2 → lire en ligne)IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE […], WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
— (Internet Systems Consortium, ISC License [Licence ISC], 2007)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode](Sens 1)
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Royaume-Uni (Sud de l’Angleterre) : écouter « tortious [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]- tortuous \ˈtɔɹt͡ʃuəs\
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- ↑ « tortious », dans Collins English Dictionary, 2026 → consulter cet ouvrage
- 1 2 (En anglais) “tortious”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage
- ↑ “tortious”, dans Merriam-Webster, 2026 → consulter cet ouvrage
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : tortious (liste des auteurs et autrices).