totožný

Tchèque

Étymologie

(XIX^e siècle) Les philologues tchèques, dans le cadre de la Renaissance nationale tchèque du XIX^e siècle, ont entrepris de renouveler la langue sur une base tchèque ou slave (quand le mot tchèque était inconnu) et de la débarrasser des germanismes et des latinismes. Cet adjectif est alors créé sur la base de totéž - composé de to (« cela ») et též (« aussi, même ») - avec le suffixe adjectival -ný.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	totožný		totožná	totožné
	vocatif	totožný		totožná	totožné
	accusatif	totožného	totožný	totožnou	totožné
	génitif	totožného		totožné	totožného
	locatif	totožném		totožné	totožném
	datif	totožnému		totožné	totožnému
	instrumental	totožným		totožnou	totožným
pluriel	nominatif	totožní	totožné		totožná
	vocatif	totožní	totožné		totožná
	accusatif	totožné			totožná
	génitif	totožných
	locatif	totožných
	datif	totožným
	instrumental	totožnými

totožný \ˈtotoʒniː\ masculin

1. Identique.
   • …se čtyřmi totožnými moduly.

Synonymes

• identický

Dérivés

• totožnost (identité)

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001