totožný
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIXe siècle) Les philologues tchèques, dans le cadre de la Renaissance nationale tchèque du XIXe siècle, ont entrepris de renouveler la langue sur une base tchèque ou slave (quand le mot tchèque était inconnu) et de la débarrasser des germanismes et des latinismes. Cet adjectif est alors créé sur la base de totéž - composé de to (« cela ») et též (« aussi, même ») - avec le suffixe adjectival -ný.
Adjectif
[modifier le wikicode]| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif | totožný | totožná | totožné | |
| vocatif | totožný | totožná | totožné | ||
| accusatif | totožného | totožný | totožnou | totožné | |
| génitif | totožného | totožné | totožného | ||
| locatif | totožném | totožné | totožném | ||
| datif | totožnému | totožné | totožnému | ||
| instrumental | totožným | totožnou | totožným | ||
| pluriel | nominatif | totožní | totožné | totožná | |
| vocatif | totožní | totožné | totožná | ||
| accusatif | totožné | totožná | |||
| génitif | totožných | ||||
| locatif | totožných | ||||
| datif | totožným | ||||
| instrumental | totožnými | ||||
totožný \ˈtotoʒniː\ masculin
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- totožnost (identité)
Références
[modifier le wikicode]- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001