toucher le pacson

Français

Étymologie

→ voir toucher et pacson

Locution verbale

toucher le pacson \tu.ʃe lpak.sɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de toucher)

1. (Argot) Gagner le gros lot, au sens propre ou figuré : percevoir une forte somme.
   • Fouic et Fernand embastillés, il ne nous reste plus qu’à récupérer Sylvie, la livrer à son beau-père pour toucher le pacson et se mettre en roue libre. — (Franck Girard, Sur un air de ravagés !, Fleuve Noir, 1984)
   • - Ce ne sont pas les macs qui vous feront des giries, commenta-t-il ; trop heureux, les frères, de toucher le pacson sans avoir rien fait pour ! — (Christopher Stork, Don Quichotte II, Fleuve Noir anticipation, 1986)

Traductions

• Croate : primiti veliki dobitak (hr)