touriste
Étymologie
[modifier le wikicode]- Ce mot est emprunté à l’anglais tourist, dérivé de tour (qui lui est issu du français) depuis le XVIIe siècle au sens de « voyage, circuit au cours duquel on visite différents endroits ».
- Ce mot apparaît pour la première fois aux environs des années 1803-04 en parlant des voyageurs anglais. En 1833, il devient une référence directe aux Anglais (on le retrouve dans Balzac, Correspondance). Les Mémoires d'un touriste de Stendhal (1838) contribuent à populariser et à généraliser l’emploi de ce terme, lui donnant son sens actuel.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
touriste | touristes |
| \tu.ʁist\ | ||
touriste \tu.ʁist\ masculin et féminin identiques
- Personne qui voyage pour son plaisir.
Du touriste, il n’avait ni la curiosité ni la hâte. Il préférait découvrir les détails lentement, peu à peu, au hasard de la vie et des promenades quotidiennes, sans but et sans intention.
— (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)L’avion allemand qui passe là-haut ne peut noter dans ce coin de village qu’un touriste ou un indiscret.
— (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)Chaque semaine, des paquebots arrivaient de New-York et débarquaient des touristes américains qui venaient se reposer de leurs affaires, à l’abri des lois de la prohibition.
— (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)L’artiste, le poète et le touriste se réjouissent ici d’un pittoresque qui fait le désespoir de l’agriculteur.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)La vie de touriste n’est pas une vie. Le touriste toujours va où va le touriste, aux seules fins de pouvoir narrer chez lui à d’autres touristes des histoires de touristes.
— (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 99)Selon les informations de BFMTV, les touristes faisaient du camping sauvage à proximité de Castellane (Alpes-de-Haute-Provence) et ont décidé d’allumer un feu.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 40)Fourchette à la main et vue sur mer, un combo souvent recherché par les touristes mais également apprécié par les locaux qui ne souhaitent pas trop dépenser.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 17)
- (Sens figuré) (Familier) Dilettante.
Il vient au lycée en touriste, se déplace d’une salle à une autre, en sifflotant.
— (Claudine Desmarteau, Troubles, éditions Albin Michel, 2012)
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : tourist (en)
- Arabe : سَيَّاحٌ (ar) say²âHũ, سِيَاحِيٌّ (ar) siyâHiy²ũ, سَائِح (ar)
- Breton : tourist (br) masculin, touristez (br) féminin, denjentil (br)
- Créole guadeloupéen : touris (*)
- Croate : turist (hr)
- Espagnol : turista (es) masculin
- Espéranto : plezurvojaĝanto (eo)
- Finnois : matkustaja (fi)
- Gallois : twrist (cy)
- Grec : τουρίστας (el) turístas
- Hébreu : תייר (he) tayar
- Hongrois : turista (hu)
- Ido : turisto (io)
- Italien : turista (it) masculin et féminin identiques
- Occitan : torista (oc)
- Polonais : turysta (pl) masculin, turystka (pl) féminin
- Portugais : turista (pt) masculin et féminin identiques
- Russe : турист (ru) masculin, туристка (ru) féminin
- Same du Nord : mátkkošteaddji (*)
- Slovaque : turista (sk), turistka (sk) féminin
- Suédois : turist (sv) commun
- Tchèque : turista (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « un touriste [œ̃ tu.ʁist] »
- France (Lyon) : écouter « touriste [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- touriste sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (touriste), mais l’article a pu être modifié depuis.