tournesol
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du verbe tourner et de sol, pour soleil, car les fleurs de ces plantes se tournent en direction du soleil.
- (Colorant) D’un des noms d’une héliotrope.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tournesol | tournesols |
| \tuʁ.nə.sɔl\ | |
tournesol \tuʁ.nə.sɔl\ masculin
- (Courant) (Botanique) (Agriculture) Espèce d’hélianthe à très grandes fleurs, dont les graines oléagineuses sont utilisées dans l’alimentation et les fleurs comme ornement, de nom scientifique Helianthus annuus.
- Le tournesol est surtout cultivé pour ses graines oléagineuses ; une variété, le soleil uniflore ou soleil de Russie, est particulièrement intéressante, surtout la variété à graines blanches. — (Le Chasseur français, n°606, février 1942, page 108)
- Originaire du Mexique, le Tournesol a été introduit en Ukraine vers le milieu du xviiie siècle à titre de plante ornementale.— (Boris Tkatchenko, La culture du Tournesol en U.R.S.S. publié dans Journal d’agriculture traditionnelle et de botanique appliquée, 1949, page 227)
- Les cours de la graine de tournesol fluctuent en fonction de l'humeur des triturateurs et donc de la demande en huile. — (ÉPIS-CENTRE Infos, mai 2010)
- Le tournesol est originaire d’Amérique du Nord et a été introduit en Europe vers 1510 par les explorateurs espagnols. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 925, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)
Synonymes[modifier le wikicode]
- soleil (Vieilli et devenu rare)
- grand soleil
- graine de perroquet
- hélianthe annuel
- fleur de soleil
- couronne de soleil
- soleil des jardins
- tournesoleil
Dérivés[modifier le wikicode]
- huile de tournesol
- papier de tournesol
- papier tournesol
- piscine Tournesol
- teinture de tournesol (dissolution du colorant qui rougit en présence d’un acide)
- tournesol mexicain
Traductions[modifier le wikicode]
Helianthus annuus
- Allemand : Sonnenblume (de) féminin, Sonnenwende (de) féminin
- Anglais : sunflower (en)
- Arabe : زَهْرَة اَلشَّمْس (ar) zahrat aš-šams
- Arménien : արևածաղիկ (hy) arevaçaġik
- Azéri : günəbaxan (az)
- Bachkir : көнбағыш (*)
- Basque : eguzki-belar (eu), ekilore (eu)
- Biélorusse : сланечнік (be) slanjéčnik
- Breton : tro-heol (br) féminin
- Bulgare : слънчоглед (bg) slǎnčogled
- Catalan : gira-sol (ca) masculin
- Chinois : 向日葵 (zh) xiàngrìkuí
- Coréen : 해바라기 (ko) haebaragi
- Corse : girasole (co)
- Croate : suncokret (hr)
- Danois : solsikke (da)
- Espagnol : girasol (es) masculin
- Espéranto : sunfloro (eo)
- Estonien : päevalill (et)
- Finnois : auringonkukka (fi)
- Galicien : xirasol (gl) masculin
- Gallois : blodyn haul (cy)
- Géorgien : მზესუმზირა (ka) mzesumzira
- Grec : ηλίανθος (el) ilíanthos masculin
- Gujarati : સુર્યમુખી (gu) suryamukhī
- Hébreu : חמנית (he)
- Hindi : सुर्यमुखी (hi) sūryamukhī féminin
- Hongrois : napraforgó (hu)
- Ido : helianto (io), sunfloro (io)
- Indonésien : bunga matahari (id)
- Islandais : sólblóm (is)
- Italien : girasole (it) masculin
- Japonais : 向日葵 (ja) himawari
- Karatchaï-balkar : чёблеу (*)
- Kazakh : күнбағыс (kk) künbağıs
- Koumyk : гюлайлан (*)
- Lakota : waȟčázi (*)
- Letton : saulespuķe (lv)
- Lituanien : saulėgrąža (lt)
- Néerlandais : zonnebloem (nl) féminin
- Nogaï : куьнайлан (*)
- Norvégien : solsikke (no)
- Occitan : vira-solelh (oc)
- Polonais : słonecznik (pl)
- Portugais : girassol (pt) masculin
- Roumain : floarea soarelui (ro) féminin
- Russe : подсолнух (ru) podsolnoukh masculin, подсолнечник (ru) podsolnetchnik masculin
- Same du Nord : beaivvášlieđđi (*)
- Sanskrit : सूर्यमुखी (sa) sūryamukhī féminin
- Serbe : сунцокрет (sr) suncokret masculin
- Slovaque : slnečnica (sk)
- Slovène : sončnica (sl) féminin
- Suédois : solros (sv)
- Tatar de Crimée : künaylan (*)
- Tatare : көнбагыш (tt)
- Tchèque : slunečnice (cs) féminin
- Tchouvache : хĕвел çаврăнăш (*)
- Turc : ayçiçeği (tr)
- Turkmène : günebakar (tk)
- Ukrainien : соняшник (uk) sónjašnyk masculin
Hyperonymes[modifier le wikicode]
- Astéracées (Asteraceae, composées)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « tournesol [tuʁ.nə.sɔl] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Tournesol (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tournesol)
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2022