tournesol
Sommaire
Français[modifier]
Étymologie[modifier]
- Du verbe tourner et de sol, pour soleil, car les fleurs de ces plantes se tournent en direction du soleil.
- (Colorant) D’un des noms d’une héliotrope.
Nom commun[modifier]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tournesol | tournesols |
| \tuʁ.nə.sɔl\ | |
tournesol \tuʁ.nə.sɔl\ masculin
- (Botanique) Nom vernaculaire d’une espèce d’héliotrope (Heliotropus sp.).
- (Botanique) Synonyme d’hélianthe, genre de la familles des Asteracées.
- (Courant) (Botanique) (Agriculture) Helianthus annuus, espèce d’hélianthe à très grandes fleurs. Ses graines oléagineuses sont utilisées dans l’alimentation et ses fleurs comme ornement.
- Le tournesol est surtout cultivé pour ses graines oléagineuses ; une variété, le soleil uniflore ou soleil de Russie, est particulièrement intéressante, surtout la variété à graines blanches. — (Le Chasseur français, n°606, février 1942, page 108)
- Les cours de la graine de tournesol fluctuent en fonction de l'humeur des triturateurs et donc de la demande en huile. — (ÉPIS-CENTRE Infos, mai 2010)
- Le tournesol est originaire d’Amérique du Nord et a été introduit en Europe vers 1510 par les explorateurs espagnols. Il s’y est progressivement diffusé jusqu’en Russie. Il a d’abord été cultivé comme plante ornementale puis pour des graines consommées grillées ou crues comme friandises. Le tournesol est principalement cultivé pour ses graines, qui constituent la seconde source mondiale d’huile comestible. L’huile de tournesol... Le tourteau, riche en protéines, est utilisé pour l’alimentation du bétail (porcs, volaille, bovins). On consomme aussi les graines salées, crues ou grillées. Les graines crues constituent un aliment de base pour les volailles et les oiseaux de compagnie. Les plants sont utilisés comme fourrage ou engrais vert. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 p., page 925, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Etrangères (+ 2 cdroms))
- (Chimie) Matière colorante bleue, issue à l’origine d'une héliotrope (Heliotropus sp.) et de divers lichens.
Synonymes[modifier]
- soleil (Vieilli et devenu rare)
- grand soleil
- graine de perroquet
- hélianthe annuel
- fleur de soleil
- couronne de soleil
- soleil des jardins
Dérivés[modifier]
- huile de tournesol
- papier tournesol
- teinture de tournesol : Dissolution du colorant qui rougit en présence d’un acide.
- tournesol mexicain
Traductions[modifier]
Helianthus annuus
- Allemand : Sonnenblume (de) féminin
- Anglais : sunflower (en)
- Arabe : زَهْرَة اَلشَّمْس (ar) (zahrat aš-šams)
- Arménien : արևածաղիկ (hy) (arevaçaġik)
- Azéri : günəbaxan (az)
- Bachkir : көнбағыш (*)
- Basque : eguzki-belar (eu), ekilore (eu)
- Biélorusse : сланечнік (be) (slanjéčnik)
- Breton : tro-heol (br)
- Bulgare : слънчоглед (bg) (slǎnčogled)
- Catalan : gira-sol (ca)
- Chinois : 向日葵 (zh) (xiàngrìkuí)
- Coréen : 해바라기 (ko) (haebaragi)
- Corse : girasole (co)
- Croate : suncokret (hr)
- Danois : solsikke (da)
- Espagnol : girasol (es) masculin
- Espéranto : sunfloro (eo)
- Estonien : päevalill (et)
- Finnois : auringonkukka (fi)
- Gallois : blodyn haul (cy)
- Géorgien : მზესუმზირა (ka) (mzesumzira)
- Gujarati : સુર્યમુખી (gu) (suryamukhī)
- Grec : ηλίανθος (el) (ilíanthos) masculin
- Hébreu : חמנית (he)
- Hindi : सुर्यमुखी (hi) (sūryamukhī) féminin
- Hongrois : napraforgó (hu)
- Ido : helianto (io), sunfloro (io)
- Indonésien : bunga matahari (id)
- Islandais : sólblóm (is)
- Italien : girasole (it)
- Japonais : 向日葵 (ja) (himawari)
- Karatchaï-balkar : чёблеу (*)
- Kazakh : күнбағыс (kk) (künbağıs)
- Koumyk : гюлайлан (*)
- Lakota : waȟčázi (*)
- Letton : saulespuķe (lv)
- Lituanien : saulėgrąža (lt)
- Néerlandais : zonnebloem (nl) féminin
- Nogaï : куьнайлан (*)
- Norvégien : solsikke (no)
- Polonais : słonecznik (pl)
- Portugais : girassol (pt) masculin
- Roumain : floarea soarelui (ro) féminin
- Russe : подсолнух (ru) (podsolnoukh) masculin, подсолнечник (ru) (podsolnetchnik) masculin
- Sanskrit : सूर्यमुखी (sa) (sūryamukhī) féminin
- Serbe : сунцокрет (sr) (suncokret) masculin
- Slovaque : slnečnica (sk)
- Slovène : sončnica (sl) féminin
- Suédois : solros (sv)
- Tatar de Crimée : künaylan (*)
- Tatare : көнбагыш (tt)
- Tchèque : slunečnice (cs) féminin
- Tchouvache : хĕвел çаврăнăш (*)
- Turc : ayçiçeği (tr)
- Turkmène : günebakar (tk)
- Ukrainien : соняшник (uk) (sónjašnyk) masculin
Hyperonymes[modifier]
- Astéracées (Asteraceae, composées)
Prononciation[modifier]
- France : écouter « tournesol [tuʁ.nə.sɔl] »
Voir aussi[modifier]
- Tournesol (homonymie) sur Wikipédia
Références[modifier]
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tournesol)
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2017
