trí
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif numéral
[modifier le wikicode]trí \tɾʲiː\
- Trois.
trí huaire
- trois heures
trí chat; trí cait
- trois chats
Notes : peut être suivi d'un singulier ou d'un pluriel. Provoque la lénition d'un nom singulier et l'aspiration d'un pluriel.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]| 100 | céad |
|---|---|
| 200 | dócéad |
| 300 | trícéad |
| 400 | ceathaircéad |
| 500 | cúigcéad |
| 600 | sécéad |
| 700 | seachtcéad |
| 800 | ochtcéad |
| 900 | naoicéad |
Préposition
[modifier le wikicode]| à travers moi | tríom |
|---|---|
| à travers toi | tríot |
| à travers lui | tríd |
| à travers elle | tríthi |
| à travers nous | trínn |
| à travers vous | tríbh |
| à travers eux | tríothu |
trí \tɾʲiː\ (suivi d'une lénition, tríd devant l'article défini singulier)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]trí
- Esprit.
Cậu bé sáng trí
- Un enfant à l’esprit vif; un enfant intelligent;
Nảy ra trong trí
- Venir à l’esprit
Mất trí
- Perdre l’esprit; devenir fou.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Nord du Vietnam (Hanoï) : [ci˦˥]
- Centre du Vietnam (Hué) : [ʈi˦˥]
- Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʈi˦˥]
Paronymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage