trọng

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.

Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

Voir aussi : Trong, trong, tróng, tròng, trông, trống, trồng, trỏng

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

trọng

1. Faire cas de; tenir en estime; estimer; honorer; respecter.
   • Một người đáng trọng

     Une personne digne d’être estimée (digne d’estime);

   • trọng nghĩa

     Honorer les nobles causes;

   • trọng giấc ngủ của người khác

     Respecter le sommeil des autres.

2. (Désuet) Grave; important.
   • Bị bệnh trọng

     Être atteint d’une maladie grave.

Prononciation

• \ʈɔŋˀ˧˨\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [cɔŋˀ˧˨]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʈɔŋˀ˧˨˧]

Paronymes

• trông
• tróng
• trỏng
• tròng
• trong
• trồng
• trổng
• trống

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage