trachée
: trâchée
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du grec ancien τραχεῖα, trakheía (« trachée-artère »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| trachée | trachées |
| \tʁa.ʃe\ | |
trachée \tʁa.ʃe\ féminin
- (Biologie) Tube délié, petit vaisseau des insectes et des plantes, formé d’un fil élastique contourné en spirale.
Les insectes respirent par les trachées.
- (Anatomie, Pneumologie) Tuyau élastique qui, chez les vertébrés, permet de transporter l’air entre le larynx et les bronches, aussi appelé trachée-artère.
L’hypertrophie thyroïdienne dont est atteint le sujet, et peut-être aussi un certain degré de sthénose de la trachée, consécutive à la trachéotomie, rendirent la chloroformisation très difficile.
— (Association française de chirurgie, Procès-verbaux, mémoires et discussions, F. Alcan, 1888, no 3, p. 500)Il pesa de tout son poids sur le bambou, le plus fort qu’il le pût, écrasant la trachée du Yab.
— (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
trachée figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : cheval, corps humain, cou, insecte, pneumologie, serpent, spirale.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Luftröhre (de) féminin
- Anglais : windpipe (en), trachea (en)
- Arabe : رغامى (ar), قصبة هوائية (ar), رُغَامَى (ar)
- Biélorusse : трахея (be) traheâ
- Bosniaque : dušnik (bs)
- Bulgare : дихателна (bg) dihatelna тръба
- Catalan : tràquea (ca) féminin
- Croate : uzdušnice (hr) (1), traheide (hr) (1), traheja (hr) (2)
- Espagnol : tráquea (es)
- Finnois : henkitorvi (fi)
- Gaélique irlandais : aerchonair (ga) féminin
- Galicien : traquea (gl) féminin
- Grec : τραχεία (el) tracheía féminin
- Grec ancien : τραχεῖα (*) trākheîă féminin
- Hongrois : légcső (hu)
- Ido : trakeo (io)
- Inuinnaqtun : iggiapquq (*)
- Inuktitut : ᑐᖅᖢᒃ (iu), tuqłuk (iu)
- Italien : trachea (it) féminin
- Japonais : 気管 (ja)
- Kazakh : кеңірдек (kk) keñırdek
- Kotava : mayeda (*)
- Lacandon : beryikꞌ (*)
- Latin : trachia (la) féminin, trachea (la) féminin
- Letton : traheja (lv) féminin
- Néerlandais : luchtpijp (nl)
- Occitan : traquèa (oc) féminin
- Portugais : traqueia (pt) féminin
- Same du Nord : giegir (*)
- Suédois : luftstrupe (sv)
- Tchèque : průdušnice (cs)
- Vieux norrois : barki (*)
- Xhosa : uqhoqhoqho (xh)
Méronymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « trachée [tʁa.ʃe] »
- (Région à préciser) : écouter « trachée [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- trachée sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (trachée), mais l’article a pu être modifié depuis.