tractament

Catalan

Étymologie

Dérivé de tractar, avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tractament \tɾək.təˈmen\	tractaments \tɾək.təˈmens\

tractament \tɾək.təˈmen\ masculin

1. Traitement.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « tractament [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Dérivé de tractar, avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tractament \tɾat.taˈmen\	tractaments \tɾat.taˈmens\

tractament \tɾat.taˈmen\ masculin (graphie normalisée)

1. Traitement, accueil, réception.
2. (Médecine, Pharmacie) Manière de soigner une maladie ; protocole médical en vue d’enrayer une maladie.
3. (Agriculture, Élevage) Remède ou action sanitaire que l’on prodigue aux plantes cultivées ou aux animaux d'élevage.

Synonymes

• acuèlh

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « tractament [tɾat.taˈmen] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2