trafiquant
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XVIe siècle) Par substantivation du participe présent du verbe trafiquer.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| trafiquant | trafiquants |
| \tʁa.fi.kɑ̃\ | |
trafiquant \tʁa.fi.kɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : trafiquante)
- (Vieilli) Commerçant, négociant.
- Perrot poursuit ses courses lointaines jusqu'en 1697, partageant son temps entre ses occupations de trafiquant, d'interprète, de diplomate et de pacificateur. — (Jean Delisle, Interprètes au pays du castor, Presses de l'Université Laval, 2019, page 81)
- Truand spécialisé dans le commerce de produits interdits, contrefaits ou de contrebande.
- Un édit alla jusqu’à prononcer la peine de mort contre les trafiquants […] — (Étienne Dupont, Le Vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, éditions Honoré Champion, 1925, page 119)
- Un vague et déprimant malaise planait. Sous le porche des Réguliers, personne. Les trafiquants de drogue qui s’y postaient le soir s’étaient, prudemment, éclipsés. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 78)
- Notre ancienne camée n'avait jamais été revendeuse et, notre trafiquant ignorait qu'elle ne se schnouffait plus. — (Katia, La Rouquine, propos recueillis par Martin Rolland, éditions Balland, 1976)
Claude Riendeau, lui, est un ex-flic devenu voleur à main armée, usurier, trafiquant de coke et « détaillant » d’armes, comme il aime dire pudiquement.
— (Yves Boisset, « L’affaire Jolivet – 3 de 5 : Dîner mortel », le 2 mai 2023, sur le site de La Presse (www.lapresse.ca), consulté le 22/01/2024.)
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
truand (2)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Commerçant (1)
- Anglais : trafficker (en)
- Espagnol : comerciante (es) masculin
- Occitan : trafegaire (oc)
- Polonais : handlarz (pl)
- Portugais : traficante (pt)
Truand (2)
- Anglais : bootlegger (en)
- Espagnol : traficante (es) masculin
- Espéranto : ŝakristo (eo)
- Occitan : trafegaire (oc)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe trafiquer | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | trafiquant |
trafiquant \tʁa.fi.kɑ̃\
- Participe présent de trafiquer.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « trafiquant [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « trafiquant [Prononciation ?] »
- France : écouter « trafiquant [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (trafiquant), mais l’article a pu être modifié depuis.