tragique
: tragiqué
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin tragicus emprunté au grec τραγικός, tragikos (« relatif au bouc, tragique »), dérivé de τράγος, tragos (« bouc ») → voir tragédie.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
tragique | tragiques |
| \tʁa.ʒik\ | ||
tragique \tʁa.ʒik\ masculin et féminin identiques
- Qui appartient à la tragédie.
- « Tragique » veut dire en grec la voix muante et rauque du bouc mis à mort. — (Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 74)
- Le premier auteur-acteur tragique, Thespis, s’enduisit le visage de blanc de céruse, puis il inventa le masque de toile, d'abord assez neutre, sans expression, […]. Peu à peu, mais sans qu'on sache dater précisément cette évolution, le masque tragique va figurer l'expression des sentiments humains […]. — (Patricia Vasseur-Legangneux, Les tragédies grecques sur la scène moderne: Une utopie théâtrale, Presses Univ. Septentrion, 2004, page 164)
- (Sens figuré) Qui est funeste, terrible.
- Elle me revient à l’esprit, la tragique phrase de Duveyrier : « Le colonel met le pied à l’étrier et reçoit au même moment un coup de sabre… » — (Pierre Benoit, L’Atlantide, Albin Michel, 1920, pages 9-14)
- Voici, par exemple, au bord de la route qui me conduit à Montauban, le joli bourg de Réalville, […] où, par la suite, se déroulèrent de tragiques épisodes de la vaine lutte entre catholiques et protestants. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Hyperonymes[modifier le wikicode]
Hyponymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : tragic (en)
- Catalan : tràgic (ca)
- Espagnol : trágico (es)
- Espéranto : tragika (eo)
- Finnois : traaginen (fi)
- Frison : tragysk (fy)
- Ido : tragediala (io)
- Italien : tragico (it) masculin
- Néerlandais : tragisch (nl)
- Papiamento : trágiko (*)
- Polonais : tragiczny (pl)
- Portugais : trágico (pt), funesto (pt)
- Russe : трагический (ru)
- Tchèque : tragický (cs)
- Turc : acıklı (tr)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tragique | tragiques |
| \tʁa.ʒik\ | |
tragique \tʁa.ʒik\ masculin
- Genre tragique, tragédie.
- Ce poète s’est voué au tragique.
- Cet acteur est excellent dans le tragique.
- Auteur de tragédies.
- Les tragiques grecs.
- Corneille et Racine sont nos deux grands tragiques.
- (Sens figuré) (Au singulier) Ce qui a un caractère funeste, terrible, alarmant.
- Le tragique est que là, devant moi, le passé reste mort en sa permanence et permanent en son dessèchement, tache ineffaçable ou parfum irretrouvable. — (Archives de philosophie, V.39, G. Beauchesne, 1976, page 162)
Dérivés[modifier le wikicode]
- tourner au tragique (menacer d’avoir une issue tragique ou funeste, ou se diriger vers une telle issue)
- prendre au tragique (considérer les choses d’une manière trop sérieuse, trop grave, d’une manière triste, alarmante)
Traductions[modifier le wikicode]
auteur de tragédies
- Finnois : traagikko (fi), tragediankirjoittaja (fi), tragediankirjoittaja (fi)
- Russe : трагик (ru) tragik
- Tchèque : tragéd (cs)
ce qui est tragique, funeste
- Finnois : traagisuus (fi)
Traductions manquantes. (Ajouter)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe tragiquer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je tragique |
| il/elle/on tragique | ||
| Subjonctif | Présent | que je tragique |
| qu’il/elle/on tragique | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) tragique |
tragique \tʁa.ʒik\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de tragiquer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tragiquer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de tragiquer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tragiquer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de tragiquer.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \tʁa.ʒik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- France : écouter « tragique [tʁa.ʒik] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « tragique [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- tragique sur le Dico des Ados
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tragique), mais l’article a pu être modifié depuis.