trairi

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de la racine iri (« aller »), de l’affixe tra (« au travers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	trairis	trairas	trairos
Participe actif	trairinta(j,n)	trairanta(j,n)	traironta(j,n)
Participe passif	trairita(j,n)	trairata(j,n)	trairota(j,n)
Adverbe actif	trairinte	trairante	traironte
Adverbe passif	trairite	trairate	trairote
Mode	Conditionnel	Volitif	Infinitif
Présent	trairus	trairu	trairi
voir le modèle “eo-conj”

trairi \tra.ˈi.ri\ transitif     composition de racines de l’ekzercaro §4-33

1. Parcourir, abattre, traverser, passer.
   • (Ekzercaro §4) Traire - ?
   • (Ekzercaro §33) Li estas tiel dika, ke li ne povas trairi tra nia mallarĝa pordo.

     Il est si gros qu’il ne peut passer au travers de notre porte étroite.

Références

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• trairi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• trairi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition "tra-ir-i" (à racines U.V.) présente dans l’Ekzercaro de la Fundamento (Ekzercaro,  R1 de l’Akademio de Esperanto).