trans*

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

trans* \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. (LGBT) Qualifiant une personne dont l'identité de genre s'écarte des conceptions traditionnelles du genre.
    • L’article d’une chercheuse américaine, qui examine la possibilité d’un effet de dynamique de groupe pour les jeunes filles s’identifiant comme trans*, a suscité l’ire de certains groupes militants. — (Claire Levenson , Transition des jeunes trans*, quand science et militants divergent, Slate, 2018 → lire en ligne)
    • J’utilise le mot « trans* » pour désigner tout·e·s les personnes transgenres, transsexuelles, et les personnes trans non-binaires, queers, ou intersexes qui se reconnaissent dans ce terme et s’auto-définissent comme trans. L’astérisque est utilisé pour signifier que tout·e·s les personnes dans un parcours d’éloignement de leur genre assigné à la naissance peuvent l’utiliser. C’est un terme présent dans les milieux militants trans* francophones aux côtés des autres termes désignant un écart à la norme de genre binaire.— (Cha Prieur, Les violences envers les personnes trans* à l’université. Des conséquences sur la santé mentale aux pistes pour s’en sortir, Genre, sexualité & société, 2019 → lire en ligne)
    • Ces données révèlent tout d’abord l’ampleur de la prévalence des violences, qui peuvent toucher tous les jeunes, en particulier les jeunes trans*, queer ou gender fluid, et plus généralement l’ensemble des jeunes dont l’expression de genre n’est pas conforme aux normes attendues (qu’ils soient hétéro ou homosexuel·le·s). — (Pauline Delage, Marylène Lieber, Natacha Chetcuti-Osorovitz, Lutter contre les violences de genre. Des mouvements féministes à leur institutionnalisation, 2019 → lire en ligne)

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Le terme a fait son apparition dans l'Oxford English Dictionary en 2018[1][2][3].

Adjectif [modifier le wikicode]

trans*. En anglais, le terme est prononcé "trans", ou bien “trans asterisk” ou “trans star”[1].

  1. (LGBT) Qualifiant une personne dont l'identité de genre s'écarte des conceptions traditionnelles du genre.
    • People in the LGBTQ community started using trans* as an umbrella term in the 1990s, as a way to “cover a wide range of identities” that do not conform to “traditional notions” about gender. At the time, some of the more common terms did in fact start that way (transgender, transsexual). Others, like crossdresser, didn’t. But the term trans* came to encompass those too. — (Katy Steinmetz, The Oxford English Dictionary Added 'Trans*.' Here's What the Label Means, The Times, 2018 → lire en ligne)
    • If at any point you find yourself struggling to decide whether or not you care about Chelsea Manning’s, or any trans* person’s gender, take solace in knowing that those people definitely do not care back. — (Freddie McConnell, Chelsea Manning and the pain, but mostly joy, of coming out as transgender, The Independent, 2013 → lire en ligne)
    • Her mother is a bodybuilder, her uncle is trans*, and her brother expresses flexible gender and sexual identities. — (Kirstin Cronn-Mills, Transgender Lives: Complex Stories, Complex Voices, 2018)

Traductions[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. a et b (anglais) Katy Steinmetz, The OED Just Added the Word 'Trans*.' Here's What It Means sur Time (magazine), 2018-04-03.
  2. OED, trans*, adj. sur Oxford English Dictionary, "originally used to include explicitly both transsexual and transgender, or (now usually) to indicate the inclusion of gender identities such as gender-fluid, agender etc., alongside transsexual and transgender."
  3. Olga Volfson, « Trans* », « asexuel » mais aussi « no homo » : les nouvelles entrées de l'Oxford English Dictionary, dans Komitid, 2018-04-04.