transclasse
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XXIe siècle) Dérivé de classe, avec le préfixe trans-.
- mot popularisé par la philosophe française Chantal Jaquet[1].
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
transclasse | transclasses |
| \tʁɑ̃s.klɑs\ | ||
transclasse \tʁɑ̃s.klɑs\ masculin et féminin identiques
- Personne qui passe d’une classe sociale à une autre.
- Ils ont réussi à se glisser dans l’ascenseur social sans y être invités, ces « transclasses » nous racontent comment ils se sont arrachés à leur milieu pour constituer une certaine élite. — (Fabiola Dor, Les Échos, 14 septembre 2020).
- Il y a quelques années, la philosophe Chantal Jaquet a forgé un concept pour le dire : le « transclasse » (1). « Celui qui passe d'une classe sociale à l’autre », explique-t-elle. Un mot qu'elle préfère à la notion d’ascension sociale, « qui suppose qu’être médecin est forcément mieux qu’être ouvrier », comme à celle de « transfuge de classe », qui sent le traître : « Pourquoi devrait-on s'excuser de ne pas être resté dans la misère avec les "siens" ? » Le mot de transclasse, adaptation du concept anglo-saxon de class-passing, désigne aussi bien l’enfant d’ouvrier devenu grand bourgeois que le fils du juge établi à l’usine. Il se veut neutre — (Sonya Faure, Libération, 5 septembre 2018)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : class-passing (en)
Références[modifier le wikicode]
- ↑ "Les transclasses ou l'illusion du mérite par Chantal Jaquet" par Elsa Mourgues, France Culture, 2 octobre 2018