transethnicité

Français[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Mot dérivé de ethnicité, avec le préfixe trans-

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
transethnicité	transethnicités
\tʁɑ̃s.ɛt.ni.si.te\ ou \tʁɑ̃.sɛt.ni.si.te\

transethnicité \tʁɑ̃s.ɛt.ni.si.te\ ou \tʁɑ̃.sɛt.ni.si.te\ féminin

(Sociologie) Hybridation culturelle entre diverses ethnies ; résultat de cette hybridation.
- Des groupes de rap ou des groupes de musique inter-ethnique mobilisent des jeunes qui mettent en commun des fragments d'histoires liés à des cultures d'origine différente. Qui dit transethnicité dit alors circulation, mobilité, possibilité de sortir de situations de captivité. — (Jean-Pierre Saez, Identités, cultures et territoires, Éditions Desclée de Brouwer, 1995, page 63)
- Cette « transethnicité » caractéristique de toute « norme » acceptée par des communautés plus larges que la communauté au départ de l'élaboration du standard national est une autre source de « métissage » pour les langues européennes. — (Daniel Baggioni, Langues et nations en Europe, Éditions Payot & Rivages, 1997, page 361)
- Dans les îles de l’océan Indien, où l’Afrique rencontre l’Asie, les terres de l’Islam et l’Europe pour donner naissance à une société créole, la cuisine incarne la transethnicité, les processus qui lient et transcendent les cultures, les pratiques mêmes de la créolisation. — (Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, n° 100, p. 321)
- La transethnicité de ceux qui traversent les cultures ne veut pas dire qu'ils ignorent les stéréotypes et leurs blocages. Elle sous-entend seulement qu'il existe aussi des contre-stéréotypes et qu'il est possible de se retrouver dans l'entre-deux, ou à leur charnière. — (Kirsten Scheid, « Le marché des copies orientalistes au Liban : Une approche stéréoscopique », traduit & adapté par Bernadette Hiskey & Annie Kaweski, chap. 31 de Après l'orientalisme : L'Orient créé par l'Orient, sous la direction de François Pouillon & Jean-Claude Vatin, Éditions Karthala, 2011, page 544)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]